Translation of "Pedestrian" in Spanish

The pedestrian and the driver.

el peatón y el conductor.

Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.

Un peatón fue atropellado ayer por un camión en este paso de cebra.

Of crossing through the pedestrian crossing”.

de que puedas cruzar por la senda peatonal".

And wants to let the pedestrian cross.

y quiere dejarlo cruzar.

But you can also be another pedestrian,

pero también pueden ser otro peatón,

The bus driver didn't see the pedestrian.

El chofer de bus no vio al peatón.

It’s simple, the driver stops, the pedestrian crosses.

Es muy fácil, el conductor frena, el peatón cruza.

A driver that doesn’t let a pedestrian cross

un conductor que no deje cruzar a un peatón

A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.

Un policía estaba observando a un peatón sospechoso.

Sometimes the pedestrian puts one foot in the asphalt,

A veces el peatón pone un pie en el asfalto,

The pedestrian shows interest, the driver accepts and brakes,

El peatón invita, el conductor acepta y frena, se miran, se intuyen,

The pedestrian goes along, then the driver, and that’s it.

O sea, pasa el peatón, pasa el conductor y no pasa más nada.

What happens is the pedestrian waits and the driver passes.

Termina pasando que el peatón espera y el conductor pasa.

The pedestrian, as we said, accepts and expresses his gratitude:

El peatón como dijimos, acepta y agradece:

My name is José Nesis, I’m a pedestrian, a driver

Me llamo José Nesis, soy peatón, conductor

When we ask the pedestrian why he doesn’t he cross,

Cuando le preguntamos al peatón por qué no cruza,

The pedestrian thinks: What should I do, cross or not cross?

El peatón piensa: ¿Qué hago, cruzo o no cruzo?

The interface of this website is somewhat pedestrian, but it’s simple.

La interfaz de esta página web es un poco pedestre, pero es simple.

The city center should be closed to all but pedestrian traffic.

El centro de la ciudad debería estar cerrado a todo tráfico menos el peatonal.

And the pedestrian waits for all the cars to pass and only then

Y el peatón espera a que pasen todos los autos y recién ahí

What do us Argentines do when we want to let a pedestrian cross?

¿Cómo hacemos los argentinos cuando queremos dejar cruzar a un peatón?