Translation of "Crossing" in Spanish

Of crossing through the pedestrian crossing”.

de que puedas cruzar por la senda peatonal".

crossing political fault lines.

cruzando fallas políticas.

I'm crossing my fingers.

Estoy cruzando mis dedos.

Be careful crossing the street.

Cuidado al cruzar la calle.

Crossing that desert is dangerous.

Es peligroso atravesar ese desierto.

What happened at that crossing?

¿Qué ocurrió en ese cruce?

He was crossing the street.

Estaba cruzando la calle.

She came crossing the street.

Ella vino cruzando la calle.

Does Tom play Animal Crossing?

¿Tom juega Animal Crossing?

And look both ways before crossing."

y mirar para los dos lados antes de cruzar".

He is crossing the street now.

Él está cruzando la calle ahora.

He slipped while crossing the street.

Él se resbaló mientras cruzaba la calle.

I saw him crossing the street.

Lo vi cruzando la calle.

I saw her crossing the street.

La vi cruzar la calle.

Why are you crossing the street?

¿Por qué estás cruzando la calle?

I saw him crossing the road.

Le vi cruzar la carretera.

Tom saw Mary crossing the road.

Tom vio a Mary cruzando la calle.

- Avoid crossing this street when it is raining.
- Avoid crossing this street when it's raining.

Evita cruzar esta calle cuando llueve.

You can see individuals crossing the street.

Pueden verse individuos que cruzan la calle,

Look at the man crossing the street.

Mirá al hombre que está cruzando la calle.

I saw a boy crossing the street.

Vi a un chico cruzando la calle.

I saw a dog crossing the street.

Vi un perro cruzando la calle.

An old woman is crossing the street.

Una anciana está cruzando el camino.

Avoid crossing this street when it's raining.

Evite cruzar esta calle cuando esté lloviendo.

Look! Here they come crossing the water.

¡Mira! Ya vienen cruzando el agua.

But suddenly crossing paths with Mehmet Ali Birand

pero de repente cruzando caminos con Mehmet Ali Birand

Avoid crossing this street when it is raining.

Evite cruzar esta calle cuando esté lloviendo.

You should be careful in crossing the street.

Debes ser cuidadoso al cruzar la calle.

You must be careful in crossing the street.

Se debe prestar atención al cruzar la calle.

Look out for cars in crossing the street.

Cuidado con los coches al cruzar la calle.

The flood prevented me from crossing the river.

La inundación me impidió cruzar el río.

You must be careful in crossing the road.

- Tenés que tener cuidado cuando cruzás la calle.
- Debes tener cuidado al cruzar la calle.

Tom looked both ways before crossing the road.

Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle.

I hope that from now on crossing the road

Espero que a partir de hoy cruzar la calle

You must be careful when crossing a busy street.

Debes tener cuidado al atravesar una calle concurrida.

You should be very careful in crossing the road.

Deberías tener mucho cuidado al cruzar la calle.

You cannot be too careful in crossing the street.

Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.

You should be careful when crossing a big street.

Deberías tener cuidado al cruzar una avenida importante.

Thank you for crossing the river to help me.

Gracias por haber atravesado el río para ayudarme.

Drivers must look out for children crossing the road.

Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle.

Jim looked left and right before crossing the street.

Jim miró a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

Look to right and left in crossing the street.

Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.

You mustn't change your horse when crossing a river.

No debes cambiar de caballo mientras cruzas un río.

- The other team tried to stop it crossing the line.
- The other team tried to prevent him from crossing the line.

El otro equipo intentaba impedirle traspasar la línea.

But while he was attempting a crossing the bridge collapsed.

pero mientras intentaba cruzar el puente colapsó.

Sail up the Danube to support the crossing at Nikopolis.

navegar hacia el Danubio para apoyar el cruce en Nikopolis.

And masterminded his famous  crossing of the Alps in 1800,  

y fue el autor intelectual de su famoso cruce de los Alpes en 1800,

Crossing the street, he was knocked down by a car.

Cruzando la calle fue atropellado por un carro.

We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.

Fuimos desde Francia a España cruzando los Pirineos.

I saw a young boy crossing the street by himself.

- He visto a un niño pequeño cruzar la calle él solito.
- Vi a un niño pequeño cruzando la calle sin ayuda.

Look to the left and right before crossing the street.

Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.

Es peligroso ignorar la luz en un paso a nivel.

He warned me against crossing the road at that point.

Él me advirtió de que no cruzara la carretera en ese punto.

- Are you sure it was Tom that you saw crossing the street?
- Are you sure that it was Tom that you saw crossing the street?
- Are you sure it was Tom you saw crossing the street?

¿Estás seguro de que era a Tom al que viste cruzar la calle?

The three columns begin crossing, chest deep in the freezing water.

Las tres columnas empiezan el cruce, metidos en el agua helada.

He was nearly hit by the car while crossing the street.

Casi lo chocó un auto mientras cruzaba la calle.

I love doing things and crossing them off my bucket list.

Me encanta hacer cosas y tacharlas de mi lista de los deseos.

The dog crossing the road was run over by a bus.

El perro que cruzaba la calle fue atropellado por un autobús.

So if you are crossing your arms or hammering on your keyboard,

Así que, si estás de brazos cruzados o martilleando tu teclado,

And crossing the border to go back to my home in Mexico.

y cruzando la frontera para volver a mi casa en México.

The bridge near Mohi, to guard it against a possible enemy crossing.

el puente cerca a Mohi, para protegerlo de un posible cruce enemigo.

After repelling the Hungarian charge, Batu finishes the crossing around early morning,

Después de repeler la carga húngara, Batu termina el cruce para temprano en la mañana,

It formed the vanguard for the desperate  crossing of the Berezina River.

formó la vanguardia para el desesperado cruce del río Berezina.

- Turn right at the next crossing.
- Turn right at the next intersection.

Gira a la derecha en el próximo cruce.

I avoid crossing the street here if I am in a hurry.

Evito cruzar la calle por aquí si estoy apurado.

The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.

El niño tomó la mano de su madre con firmeza al cruzar la calle.

- I saw him crossing the road.
- I saw him cross the road.

Le vi cruzar la carretera.

- I saw him cross the street.
- I saw him crossing the street.

- Lo vi cruzando la calle.
- Lo vi cruzar la calle.

Before crossing any street, look first left, then right, and left again.

- Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.
- Antes de cruzar cualquier calle, mira siempre primero a la izquierda, después a la derecha y luego a la izquierda otra vez.

Several illegal immigrants were found dead not far from the border crossing.

Varios inmigrantes ilegales aparecieron muertos no muy lejos del cruce de la frontera.

Once word reaches Bela that the Mongols are crossing, Duke Coloman, Archbishop Ugrin,

Una vez que la noticia de que los mongoles están cruzando llega a Bela, el duque Coloman, el arzobispo Ugrin,

As the remnants of the Grande Armée began  crossing over two improvised bridges,  

Cuando los restos de la Grande Armée comenzaron a cruzar dos puentes improvisados,

You are crossing a line when you interfere in the lives of animals.

Al interferir en la vida de los animales, cruzas un límite.

An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.

Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo.

- I saw her crossing the street.
- I saw her coming across the street.

La vi cruzar la calle.