Translation of "Mentioning" in Spanish

- It's not worth mentioning.
- It isn't worth mentioning.

No vale la pena mencionarlo.

That they keep mentioning.

It is also worth mentioning

también vale la pena mencionar

It's not even worth mentioning.

No vale la pena ni siquiera mencionarlo.

It's text, as Adam was mentioning,

es texto, como Adam mencionaba,

I remember mentioning it once or twice.

Recuerdo haber hablado de eso una o dos veces.

But actually this is no longer worth mentioning.

Pero en realidad esto ya no vale la pena mencionarlo.

Who are mentioning your brand throughout their content.

que están mencionado tu marca en su contenido.

Let's say a lot of people are mentioning your brand,

Digamos que las personas están mencionando tu marca,

And wealth, something which incidentally, we have been mentioning on VisualPolitik for

y riqueza, algo que por cierto, llevamos mencionando en VisualPolitik durante

- I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.
- I hope that you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.
- I hope you don't mind my mentioning this, but you know I love you.

Espero que no te moleste que lo mencione, pero sabes que te amo.

It is worth mentioning that he is a close friend of the president.

Vale la pena mencionar que él es un amigo íntimo del presidente.

It's worth mentioning that during this regime, the Falklands War was its stupidest event, since boys from very poor provinces who had never seen a gun in their life were dispatched to fight.

Cabe mencionar que durante este régimen la Guerra de Malvinas fue el acontecimiento más estúpido, ya que se enviaron a luchar a muchachos de provincias muy pobres que jamás habían visto un arma en su vida.