Translation of "Genuinely" in Spanish

Tom looks genuinely interested.

- Tom parece estar interesado de verdad.
- Tom parece tener un interés real.

This article contains some genuinely new ideas.

Este artículo contiene algunas ideas genuinamente nuevas.

genuinely, even if it's giving you some advice,

genuinamente, incluso si es que te da un consejo,

To help you out genuinely, even if it's

para ayudarlo genuinamente, incluso si es

Because I genuinely, like, am not capable of it.

porque genuinamente siento que no soy capaz de ello.

Something that would genuinely help them through their experience.

Algo que genuinamente pudiera ayudarlos en su experiencia.

I don't care that I'm sick at all, genuinely.

No me importa estar enferma, para nada, de verdad

To help you out, genuinely, even if it's, you know,

para ayudarte, genuinamente incluso si es, ya sabes,

Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.

Tom se veía genuinamente sorprendido cuando le dije que Mary se había ido de la ciudad.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.