Translation of "Don’t" in Spanish

They don’t care.

No les importa.

Don’t vomit there!

¡No vomites ahí!

Don’t tell him what you don’t want him to know.

Lo que no quieras que sepa no lo cuentes.

We don’t do that

No lo hacemos

Don’t eat that apricot!

¡No te comas ese damasco!

Don’t anyone bother me!

¡Que nadie me moleste!

Don’t open the window!

¡No abras la ventana!

Even laws we don’t like,

incluso con reglas que no nos gustan,

Why don’t you do it?

¿Por qué no lo hacen?

They just don’t get treated.

nadie los trata bien.

No? OK, don’t tell me.

¿No? Bien, no me lo digan.

But you don’t like swimming.

pero no te gusta nadar.

But don’t make my mistake.

Pero no lo cometas mi error.

Don’t mind if I do.

"Claro, lo tomaré".

They certainly don’t hold back.

Ellos ciertamente no se detienen.

Okay, so fences don’t work.

Las vallas no funcionan

In controlled research they don’t.

No bajo investigación controlada.

And they don’t do it.

Y no lo hacen.

I don’t smoke any more.

Ya no fumo.

That invades us when we don’t.

que nos invade si no lo hacemos.

And I don’t see anyone smoking.

y no veo a nadie fumando.

So that you don’t burn yourself,

de forma que no te quemes,

Don’t let your friend cheat you.

No dejes que tu amigo te engañe.

Don’t you see you’re already falling?

¿No ves que vas cayendo ya?

Don’t throw masks to the ground.

No tires las mascarillas al suelo.

- We don’t know if he’s coming or not.
- We don’t know if she’s coming or not.
- We don’t know if you’re coming or not.

No sabemos si él vendrá o no.

I don’t know if there are cowboys.

No sé si existen los vaqueros.

If you're expecting something you don’t want,

Si están esperando algo que no quieren,

Don’t put small animals in the microwave!

¡Que no se te ocurra meter animalitos al microondas!

But a lot of times we don’t.

Pero muchas veces no es así.

The language-trained chimps don’t do that.

Los chimpancés entrenados en el lenguaje no lo hacen.

In any way, we don’t trust signs, boards.

Como sea los argentinos desconfiamos de los carteles, de las señales.

I said, “Why don’t you get another one”

Entonces, pregunté "¿Por qué no buscas otro?"

But I don’t really believe that I can."

pero no creo que pueda hacerlo".

So I don’t remember a string of numbers;

así que no recuerdo cadena de números;

So, don’t worry about women not being involved.

Así que, no te preocupes por que las mujeres no estén involucradas.

You don’t like cats and that is untrue.

No te gustan los gatos y eso no es la verdad.

- Don't open the window.
- Don’t open the window!

No abra la ventana.

The cat likes mice; I don’t like them.

Al gato le gustan los ratones, a mí no.

I still don’t understand the use of Fahrenheit.

Todavía no entiendo el uso de Fahrenheit.

Don’t focus on problems but on the solution.

No se centren en los problemas, sino en la solución.

Tatoeba: don’t come here on Friday night, children.

Tatoeba: No vengan acá los viernes por la noche, niños.

You don’t need to water it so much.

No tienes que regarla tanto.

If you don’t tell me, I’ll kill you.

Si no me lo dices, te mataré.

I don’t know how to say cornbread in German.

No sé como decir pan en alemán.

Don’t wait until after you embark on university study.

No esperes hasta después de embarcarte en estudio universitario.

You don’t need to be a top mental athlete

no necesitan ser el mejor atleta mental

Here’s a question, and don’t google it and cheat.

ok, aquí hay una pregunta para tí, y por favor, no goglees ni hagas trampas.

If you don’t do more exercise, you’ll be unhealthy.

Si no haces más ejercicio, tendrás mala salud.

Don’t stick your nose where it has no business!

¡No metas la nariz donde no debes!

In Iowa, many roads don’t get that much traffic.

En Iowa, muchos caminos no reciben tantos vehículos.

Suppose it’s your girlfriend saying, “I don’t want you.”

Supongan que es su novia diciendo "No te quiero".

We don’t deserve all the huge opportunities we have

no merece la enormes oportunidades que tenemos en la vida,

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.

Therefore, if not we don’t even have to fight against

Entonces, si ni siquiera tenemos que combatir

I don’t have pencils at home to do my homework."

que en casa no tengo lápices para hacer los deberes".

And the great news is we don’t have to choose.

Y la buena noticia es que no tenemos que elegir.

We don’t have to choose between academics and social development.

No tenemos que elegir entre la educación y el desarrollo social.

We don’t have to choose between achievement and human connection.

No tenemos que elegir entre los logros y la conexión humana.

I was going to do something; I don’t know what.

Quería hacer algo pero no sabía qué

Billionaires don’t make most of their money through typical income.

Los multimillonarios no hacen la mayoría de su dinero desde un ingreso salarial típico.

Because Hong Kong and Taiwan don’t have an extradition agreement.

porque Hong Kong y Taiwán no tienen un acuerdo de extradición.

For starters, Hong Kong’s people don’t vote for their leader.

Simplificando, el pueblo de Hong Kong no vota para decidir quién será su líder.

But a lot of it…well, I really don’t know.

Pero muchas... bueno, realmente no sé.

Don’t see the same spike that you see with homicide.

no se ve el mismo pico que se aprecia con el homicidio.

I don’t hate you anymore. Now you just disgust me.

Ya no te odio, ahora sólo me das asco.

I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.

Perdón pero no quiero ser un emperador.

And I don’t want to drive people crazy on YouTube.

y no quiero volver loca a la gente de YouTube.

Don’t listen to her, what she says are just words.

No le hagas caso, lo que dice son solo palabras.

Wounds made with knives heal. Wounds made with words don’t.

La herida hecha con el cuchillo se cura, la herida hecha con la lengua no.

Okay, why don’t you guys go out, get a Village Voice,

Bueno, chicos ¿por qué no buscamos en los clasificados?

When you don’t think you're going to get what you want,

Cuando creen que no van a obtener lo que quieren,

So don’t forget to fit your memory in your training schedule.

así que no olviden incluir su mente en su agenda de entrenamientos

Snakes don’t get much more terrifying than this tiny death trap.

dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

Who don’t like being disturbed. Black rhino populations are slowly increasing.

A la que no le gusta que la molesten. Las poblaciones de rinocerontes negros aumentan lentamente.

So they don’t really have any other economic options beyond coca,

Realmente no tienen ninguna otra opción económica más allá de la coca,

We’re hopeful that ghosts exist because then we don’t really die.

Tenemos la esperanza de que los fantasmas existen porque entonces realmente no morimos.

I’ve been telling this story so long I don’t remember his name.

He contado esta historia tantas veces que ya no recuerdo su nombre

I don’t have any money, land, license, any training; I have nothing.

No tengo dinero ni tierras ni licencia,

He said, 'I know, I don’t want my business on the internet."

"Lo sé pero no quiero mis cuentas en internet".

That you receive over the next like, I don’t know, five years.

que recibas en los siguientes, no sé, cinco años.

Just as you don’t need to be a professional dancer or athlete

Al igual como no es necesario ser bailarín o atleta profesional

He made an effect on me I don’t know how to describe.”

Me causó un efecto que no sé cómo describir ".

Thanks again to our video sponsor  Displate, and don’t forget you can  

Gracias nuevamente a nuestro patrocinador de video, Displate, y no olvide que puede

- Please don't make so much noise.
- Please don’t make so much noise!

- Por favor, no hagas tanto ruido.
- Por favor no hagáis tanto ruido.

My grandmother always said, "Don’t breathe and drink at the same time."

Mi abuela siempre decía, "no respires y bebas al mismo tiempo".

Now, you might be thinking, don’t billionaires pay taxes in other ways?

Ahora, puedes estar pensando, ¿no que los multimillonarios pagan sus impuestos de otras maneras?

I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood.

No quiero una enfermera que se desmaye al ver sangre.

You don’t have to put a big religious wraparound to do that.

No tienen que poner un gran envoltorio religioso para hacerlo.

For those who don’t know, Displate make  exceptional metal posters, that allow you  

Para aquellos que no lo saben, Displate crea carteles de metal excepcionales, que le permiten

When states don’t have legal security, it’s easy for money to simply disappear.

Cuando los estados no tienen seguridad legal, es fácil para que el dinero simplemente desaparezca.