Translation of "Dispute" in Spanish

The dispute was finally settled.

Por fin se zanjó la disputa.

dispute to a whole new level

disputa a un nivel completamente nuevo

They're having a dispute about money.

Están teniendo una discusión sobre el dinero.

But a bitter dispute with his commander,  

Pero una amarga disputa con su comandante, el

More than a war, it was a dispute.

Más que una guerra, fue una disputa.

The dispute has been simmering for over 200 years:

La disputa ha estado hirviendo durante

The countries concerned settled the dispute by peaceful means.

Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.

Since the vaccination, there has been a dispute about it.

Desde la vacunación, ha habido una disputa al respecto.

A small border dispute ballooned into a major international incident.

Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor.

For five sessions in the Reichstag there is a dispute over

Durante cinco sesiones en el Reichstag hay una disputa sobre

The two countries came to a political settlement over this dispute.

Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.

After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.

Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.

The union has asked for the mediation of the government in the dispute.

El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión.

I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.

No disputo los hechos que has presentado sino sólo la conclusión que sacas a partir de ellos.