Translation of "Collaborative" in Spanish

collaborative learning, project-based learning,

aprendizaje colaborativo, aprender basándose en proyectos,

So collaborative and imagined together.

tan colaborativo y has imaginado junto con ellos.

I don't have much collaborative spirit.

No tengo mucho espíritu de colaboración.

But because it is a collaborative project.

sino porque es un proyecto colaborativo.

Let's sit in tables that encourage collaborative work

Sentémonos en mesas para que hagan trabajos cooperativos,

As I was telling you, this is a super collaborative project.

Y esto, yo les estaba contando que es un proyecto súper colaborativo.

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.

Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.