Translation of "Super" in German

super super fast for them.

super super schnell für sie.

Super contagious.

Sehr ansteckend.

Unless you're either super talented or super lucky,

Wenn man nicht extrem talentiert ist oder extremes Glück hat,

Super cool, that.

Das ist super cool.

Super-cool, that.

Das ist super cool.

It's super frustrating.

Das ist super frustrierend.

Including super freezers.

Inklusive Super-Tiefkühlschränken.

Super pretty butterflies!

Mit megaschönen Schmetterlingen!

I'm super hungry.

- Ich bin sehr hungrig.
- Ich hab übelst Hunger.

It's super simple!

Das ist supereinfach!

That's super easy.

Das ist supereinfach.

That's super cute!

Das ist supersüß!

It's super easy!

Das ist kinderleicht!

Loads super fast.

lädt super schnell.

Gewa halik? - Wow Super!

Gewa halik? - Wow, super!

- Interesting, right? - Super interesting.

- Interessant, oder? - Sehr.

I was super excited.

Ich war ganz aufgeregt.

Tom is super happy.

Tom ist überglücklich.

Because it's super engaging,

weil es super einnehmend ist,

That are super popular,

das sind super beliebt,

Short, super short videos.

Kurze, super kurze Videos.

"This is super choppy.

"Das ist super abgehackt.

Im Gegenteil, es ist super.

Im Gegenteil, es ist super.

She's playing Super Mario Bros.

Sie spielt Super Mario Bros.

Who's your favorite super hero?

Wer ist dein Lieblingssuperheld?

This song is super catchy.

Dieser Song ist ein unheimlicher Ohrwurm.

Unless you're super cash rich

Your website is super fast.

Ihre Website ist super schnell.

This is all super-precarious, this.

Das ist ganz schön instabil.

It takes super senses to survive.

...dass man nur mit Supersinnen überlebt.

He is doing a super job.

- Er macht einen super Job.
- Er macht seine Arbeit hervorragend.

Tom is doing a super job.

Tom macht einen super Job.

Didn't give you instant super powers.

es waren keine Superkräfte dabei.

Tom is a super-intelligent squirrel.

Tom ist ein superintelligentes Eichhörnchen.

This isn't a super-satisfying answer.

Das ist keine allzu zufriedenstellende Antwort.

I've learned one super important thing

Ich habe eine super wichtige Sache gelernt

With people who are super involved

mit Leuten, die super involviert sind

That are super thorough and detailed

das sind super gründlich und detailliert

That your website loads super fast.

dass Ihre Website super schnell lädt.

Ensures that it loads super fast.

sorgt dafür, dass es super schnell lädt.

But Wikipedia has super thorough content

aber Wikipedia hat super gründliche Inhalte

Why not keep things super simple?

Warum nicht die Dinge super einfach halten?

I was super excited about that moment

Ich war in diesem Moment super aufgeregt,

Is there a super battery coming up

Kommt bald eine Superbatterie,

I only buy super soft toilet paper.

Ich kaufe nur ganz weiches Toilettenpapier.

Again because those brands are super popular.

Schon wieder wegen denen Marken sind super beliebt.

Those 1000 people who are super engaged

diese 1000 Leute, die super engagiert sind

Not just mobile compatible, but super fast,

nicht nur mobil kompatibel, aber super schnell,

- What about buying domains? Like super short,

- Was ist mit dem Kauf? Domains? Wie super kurz,

Super Bowl, his team lost. - It did.

Super Bowl, sein Team verloren. - Es hat getan.

An infographic has to be super visual.

Eine Infografik muss super visuell sein.

Wow, this rock is getting super slippery here.

Aber dieser Felsen wird hier ganz schön glatt.

'Cause it feels really good. It's super cold.

Es fühlt sich gut an. Es ist kalt.

I was super freaked out about getting divorced.

Ich machte mich verrückt wegen der Scheidung.

Tom, you're super cute, but you're also stupid.

Tom, du bist supersüß, aber du bist auch dumm.

- Tom is blissfully happy.
- Tom is super happy.

Tom ist überglücklich.

- I'm super happy.
- I am overjoyed.
- I'm overjoyed.

Ich bin überglücklich.

I know this isn't a super-satisfying answer.

Ich weiß, dass das keine allzu zufriedenstellende Antwort ist.

So, by having your site being super fast,

Wenn deine Seite also super schnell ist,

Ensures that your website is super user-friendly

stellt sicher, dass Ihre Website ist super benutzerfreundlich

That's super authoritative and thorough on one topic,

das ist super autoritativ und gründlich zu einem Thema,

And it's what happens when it gets super-hot

Das passiert, wenn es sehr heiß ist

Super dangerous out in the deeper forest at night,

Sehr gefährlich im tiefen Wald nachts,

I want champagne, and make sure its super bubbly.

Ich will Champagnerwein, und recht moussierend muss er sein.

The weather today's super nice, perfect for doing laundry!

Es ist sehr schönes Wetter. Heute ist der perfekte Waschtag.

You gotta be super careful paragliding in the high mountains.

Man muss sehr vorsichtig sein beim Gleitschirmfliegen in hohen Bergen.

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

Wenn der Mond wieder heller wird, verlieren Supersinne an Wirksamkeit.

A super vaccine which can train your baby's immune system

Ein Super-Impfstoff, der das Immunsystem Ihres Babys trainieren kann

It's a great way to build a super engaged community.

Es ist eine großartige Möglichkeit zu bauen eine super engagierte Gemeinschaft.

Create an e-book, a course, something that's super detailed

Erstellen Sie ein E-Book, einen Kurs, etwas, das super detailliert ist

The title of the post, still make it super relevant,

der Titel der Post, immer noch mach es super relevant,

Websites that are super detailed and thorough on one topic,

Websites, die super detailliert sind und gründlich zu einem Thema,

On 10 different things and I go super in-depth

auf 10 verschiedene Dinge und ich gehe super in die Tiefe

Landing pages that are super simple tend to convert better

Zielseiten, die super sind einfach dazu neigen, besser zu konvertieren

She was super curious too. She loved to explore the house.

Sie war sehr neugierig und erkundete gern das Haus.

The network acts like a super spreader for such crude theses:

Das Netz wirkt wie ein Superspreader für solche kruden Thesen:

In this day and age, avocado is a super popular food.

In der heutigen Zeit ist Avocado ein superbeliebtes Lebensmittel.

As soon as it goes forward, the sidewalk becomes super narrow.

Sobald es nach da vorne geht, wird der Bürgersteig supereng.

Es lief alles super. Wir sind von Cusco nach Lima geflogen worden.

Es lief alles super. Wir sind von Cusco nach Lima geflogen worden.

I only ate a little for lunch and now I'm super hungry.

Ich habe nur eine Kleinigkeit zu Mittag gegessen. Jetzt plagt mich der Hunger.

Thing is, these guys, when they want to, they can move super-fast.

Wenn sie wollen, können sie unglaublich schnell sein.

You know, we have a super mario ancestor that we play at home

Sie wissen, wir haben einen Super-Mario-Vorfahren, den wir zu Hause spielen

I don't know that. But we were super positive about this relegation thing.

das weiß ich gar nicht. Aber wir waren super  positiv was dieses Klassenerhalts-Ding  

The dip turned out to be super tasty, it turned out really well.

Der Dip ist super lecker geworden, das ist wirklich gut gelungen.

I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.

Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.

- God and the devil are really super.
- God and the devil are awesome.

Gott und der Teufel sind wirklich super.

And the cable is engineered to be super strong in a lot of ways,

Das Kabel ist einerseits extrem stark,

Tom came to the coming-of-age ceremony in super flashy haori and hakama.

Tom ist zum Mündigkeitsfest herausgeputzt in Haori und Hakama erschienen.

They think it's great, everybody says, ‘Super song, just the thing, let's get started on

Sie finden es großartig, alle sagen: "Super Song, genau das Richtige, lasst uns in

But the storytelling in games like Super Mario Bros. and The Legend of Zelda — which you

Aber das Geschichtenerzählen in Spielen wie Super Mario Bros. und The Legend of Zelda, welche man

A lot of Miyamoto’s genius can be seen in the first level of Super Mario Bros. — probably

Eine Menge von Miyamotos Genie kann im ersten Level von Super Mario Bros. gesehen werden

If I were some kind of rocket scientist, then this algebra would be super duper easy peazy.

Wäre ich Raumfahrtexperte oder so was Ähnliches, dann wäre diese Algebra ein superleichtes Kinderspiel für mich.

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

Mit kräftigem Kiefer und schmerzhafterem Biss als eine Schlange ist es ein Raubtier zum Fürchten.