Translation of "Super" in Russian

super super fast for them.

супер супер быстро для них.

Super contagious.

Крайне заразный вирус.

Super cool, that.

Очень круто.

Super-cool, that.

Очень круто.

I'm super hungry.

Я зверски голоден.

That's super easy.

Это проще простого.

It's super easy!

Это очень легко!

Loads super fast.

грузы супер быстро.

And is now a super, super famous movie star -

Сейчас он суперизвестный киноактёр,

Tom is super religious.

Том сверхрелигиозен.

Sami was super shy.

Сами был очень застенчивым.

Sami is super quiet.

Сэми очень спокойный.

Because it's super engaging,

потому что это супер,

That are super popular,

которые являются супер популярными,

Short, super short videos.

Короткие, короткие короткие видеоролики.

"This is super choppy.

«Это супер странно.

super high-talented people, alignment,

очень талантливые люди, регулирование,

Yeah. I'm super worn-out.

Да. Ужасно устал.

She's playing Super Mario Bros.

Она играет в "Марио".

Who won the Super Bowl?

Кто выиграл Супербоул?

This soup is super chunky.

Этот суп очень густой.

Who's your favorite super hero?

Кто твой любимый супергерой?

This song is super catchy.

- Эта песня ужасно навязчивая.
- Эта песня жутко прилипчивая.

Unless you're super cash rich

Your website is super fast.

ваш сайт супер быстрый.

This is all super-precarious, this.

Все это очень ненадежно.

It takes super senses to survive.

...что для выживания нужно суперчутье.

He is doing a super job.

Он делает превосходную работу.

Will you watch the Super Bowl?

Ты будешь смотреть суперкубок?

It's a huge, super important discovery

это огромное, супер, может быть, важнейшее открытие,

I've learned one super important thing

Я узнал одну очень важную вещь

With people who are super involved

с людьми, которые участвуют в

That are super thorough and detailed

которые являются супер тщательными и подробными

That your website loads super fast.

что ваш сайт загружается очень быстро.

Ensures that it loads super fast.

обеспечивает высокую скорость загрузки.

But Wikipedia has super thorough content

но в Википедии есть супер подробный контент

Why not keep things super simple?

Почему бы не сохранить вещи просто?

My 48-pack of super maxi pads,

упаковку супермакси прокладок на 48 штук, —

Even my weight can be super-quantified;

Во внимание может быть принят даже мой вес.

I only buy super soft toilet paper.

Я покупаю только очень мягкую туалетную бумагу.

Again because those brands are super popular.

Опять же, поскольку эти бренды очень популярны.

Those 1000 people who are super engaged

эти 1000 человек, которые супер заняты

Not just mobile compatible, but super fast,

не только мобильный совместимый, но супер быстрый,

- What about buying domains? Like super short,

- Как насчет покупки домены? Как супер короткий,

Super Bowl, his team lost. - It did.

Супер Боул, его команда проиграла. Это было.

An infographic has to be super visual.

инфографика должна быть супер-визуальной.

Wow, this rock is getting super slippery here.

Этот утес становится очень скользким.

Tom will watch the Super Bowl with Mary.

Том будет смотреть суперкубок с Мэри.

So, by having your site being super fast,

Таким образом, если ваш сайт будет очень быстрым,

Ensures that your website is super user-friendly

гарантирует, что ваш сайт очень удобный

That's super authoritative and thorough on one topic,

это супер авторитетный и тщательно по одной теме,

And it's what happens when it gets super-hot

Так бывает, когда становится очень жарко,

Super dangerous out in the deeper forest at night,

Плавать ночью в зарослях на глубине очень опасно,

You gotta be super careful paragliding in the high mountains.

Вы должны быть осторожны с парапланеризмом в высоких горах.

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

Когда луна становится ярче, чувства слабеют.

It's a great way to build a super engaged community.

Это отличный способ построить супер занятое сообщество.

Create an e-book, a course, something that's super detailed

Создайте электронную книгу, курс, что-то супер подробное

The title of the post, still make it super relevant,

название должности, по-прежнему сделать его супер релевантным,

Websites that are super detailed and thorough on one topic,

веб-сайты, которые и тщательно по одной теме,

On 10 different things and I go super in-depth

на 10 разных вещей и я иду супер в глубину

Landing pages that are super simple tend to convert better

Целевые страницы, которые являются супер простые склонны лучше конвертировать

Well, it's super clear to me what we need to do.

Мне абсолютно ясно, что нам нужно сделать.

I don't want anyone to know that I am super stressed out.

«Не хочу, чтобы они знали, что я постоянно на взводе».

Super technology weapons from the ancients always end up out of control.

Супертехнологичное оружие древних всегда в конце концов выходит из-под контроля.

Thing is, these guys, when they want to, they can move super-fast.

Если захотят, тарантулы могут двигаться очень быстро.

RH: Yeah, it was super exciting at the time; this was about 2007.

РХ: Да, это было очень захватывающе в то время — шёл 2007 год.

You know, we have a super mario ancestor that we play at home

Вы знаете, у нас есть предок супер Марио, который мы играем дома

If you look at it, this coil here is a super duper complicated math function.

Формирование такой спирали представляет собой сложную математическую функцию.

They think it's great, everybody says, ‘Super song, just the thing, let's get started on

Они думают, что это здорово, все говорят: «Супер песня, самое главное, давайте начнем

“In fact, one former US General told me that a single US Super Aircraft Carrier Group

«На самом деле, один бывший американский генерал сказал мне что одна американская ударная группа

A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.

Поездка в Корею на 4 дня и 3 ночи стоит 30 тысяч иен. Это очень дёшево.

- I'm starving!
- I'm starved.
- I'm just starving.
- I'm very hungry.
- I'm really hungry.
- I'm famished!
- I'm super hungry.
- I'm starving.

Я очень голоден.

The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'.

Обычное приветствие среди членов Сверхсекретного Сумасбродного Сообщества Горностаев - "Утром горностаи прекрасны", на что полагается отвечать: "То же и в свете луны".

Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.