Translation of "Clerks" in Spanish

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.

Los oficinistas de manos largas no mantendrán sus puestos por mucho tiempo.

His personal office or cabinet, mostly skilled  civilian clerks who handled troop movements,  

su oficina o gabinete personal, en su mayoría empleados civiles capacitados que manejaban movimientos de tropas,

It had been made a condition with these clerks that they should not marry; so that those who lived to be old had to take care of themselves, to attend to their own comforts, and even to light their own fires, when they had any to light. Many of them were very aged; lonely old boys, with strange thoughts and eccentric habits.

Se había puesto la condición a estos clérigos de que no debían de casarse; así, que los que vivían hasta viejos tenían que cuidar de sí mismos, ocuparse de sus propias comodidades, e incluso encender sus propios fuegos, cuando tenían algo que encender. Muchos de ellos eran de edad muy avanzada; chicos viejos solitarios, con pensamientos extraños y hábitos excéntricos.