Translation of "Mostly" in Spanish

But they're mostly ignored,

Y son poco escuchados.

They were mostly women.

Casi todas eran mujeres.

Instead, it’s mostly flat.

De hecho, es bastante plano.

Comes mostly from the fact

viene principalmente por el hecho

These mostly benefit from cows

estos se benefician principalmente de las vacas

That is mostly within Germany,

Eso es principalmente dentro de Alemania,

And mostly with good success.

y sobre todo con buen éxito.

Success depends mostly on effort.

El éxito depende más que nada en el esfuerzo.

Bricks consist mostly of clay.

- Los ladrillos están hechos principalmente de arcilla.
- Los ladrillos consisten mayormente de arcilla.

Genetic diseases are mostly uncurable.

Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables.

The audience was mostly businessmen.

La mayoría de la audiencia eran hombres de negocios.

The work is mostly done.

El trabajo está casi listo.

Or is it still mostly physical?

o es principalmente físico?

Who mostly sits on the bench.

que está casi siempre en el banquillo.

Our first decision and mostly unconscious.

Nuestra primera decisión y mayormente inconsciente.

mostly we look down and in.

la mayoría de las veces mirando hacia abajo y hacia adentro.

But Wallachia was mostly in ruins.

Pero Valaquia estaba mayormente en ruinas.

Later, mostly in far-off Iceland.

después, principalmente en la lejana Islandia.

Mostly with nothing but a ticket

En su mayoría con nada más que un boleto

The pain has mostly gone away.

La mayor parte del dolor se ha ido.

And in food, food is mostly water,

Y en la comida, la mayor parte es agua,

Fighting chronic disease that's mostly diet driven.

contra enfermedades crónicas, la mayoría impulsadas por dietas.

And mostly, they're frustrated with baby boomers.

Y la mayoría de ellos se sienten frustrados con los "baby boomers".

Even have private and mostly heated bathrooms.

incluso tienen baños privados y en su mayoría con calefacción.

- That is almost correct.
- That's mostly right.

Es correcto en general.

I mostly agree with what he said.

Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que dijo.

Mostly criminals are as naive as children.

- Más a menudo, los criminales son tan ingenuos como niños.
- La mayoría de los criminales son tan ingenuos como los niños.

And guys - let's face it, mostly guys -

y chicos, admitámoslo en su mayoría chicos

You know how Facebook's going mostly video.

sabes cómo Facebook yendo en su mayoría video.

Everybody knows that our body is mostly water,

Todo el mundo sabe que nuestro cuerpo es en su mayoría agua,

No surprise, because the plant is mostly water,

No sorprende porque las plantas son principalmente agua,

React mostly to the signs of our context,

reaccionamos principalmente a las señales que nuestro contexto nos envía,

Mostly, people didn't actually say anything at all.

Generalmente, la gente no decía nada.

They come out to feed mostly at night.

Salen a alimentarse de noche por lo general.

A few dozen people, mostly dark-suited men,

Unas cuantas personas, hombres con trajes negros,

Now for me, that was mostly good news.

Para mí, fueron mayormente buenas noticias

Ah, so, it's mostly A material coming back,

Ah, la mayor parte es de nuevo material A,

That was mostly funded by the European Union.

que fue financiada principalmente por la Unión Europea.

Include wide avenues, mostly made of oak trees.

incluyen amplias avenidas, en su mayoría de robles.

The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.

La atmósfera se compone en su mayor parte de nitrógeno y oxígeno.

When these girls mostly were not even in relationships,

cuando estas chicas, - la mayoría de ellas ni siquiera tenían una relación -

I joined a team of mostly physicians and nurses,

Me uní a un equipo mayormente formado por médicos y enfermeras,

It is mostly men who will have more today,

son en su mayoría los hombres quienes más tendrían hoy,

Now these laws are mostly aimed at Central Americans

Estas leyes están dirigidas principalmente a centroamericanos

And yet, those activities are mostly invisible to us.

Y aun así esas actividades nos son mayormente invisibles.

But all of these are mostly invisible to us.

Pero todo esto nos es mayormente invisible.

Because it's mostly in the style of art film

porque es principalmente en el estilo del cine de arte

According to the interviewee, the region is mostly rural.

Según la persona entrevistada, la región es mayoritariamente rural.

- I understood almost everything.
- I mostly got it all.

He entendido casi todo.

These people are patients, mostly, who volunteer for the trials

Estas personas son pacientes, mayormente, que hacen de voluntarios

He doesn't realize that it is mostly about growing others.

No se da cuenta de que se trata principalmente de desarrollar a los demás.

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

Pero estas son destrezas que han aprendido principalmente de los libros de texto,

We know that perpetrators in this category are mostly male

Sabemos que los perpetradores en esta categoría son en su mayoría hombres de

mostly from the factories that the company has in Germany.

La mayoría desde las fábricas que la compañía tiene en Alemania.

And I have a simple navigation that gets mostly clicks.

Y tengo una navegación sencilla que genera la mayoría de los clicks.

So inside the cell, you've got large macro molecules, mostly proteins,

Dentro de las células, hay macromoléculas, principalmente proteínas,

Mostly what you learn in the classroom is much more conceptual,

La mayoría de lo aprendido en clase es mucho más conceptual,

mostly, I heard from people who, in their own different way,

sobre todo, escuché de personas que, desde su propia forma diferente,

In Transylvania they are mostly trapped or overrun by Mongol forces.

En Transilvania están mayormente atrapados o rebasados por las fuerzas mongoles.

These fibers are mostly associated with the trunk of a car.

Estas fibras se asocian principalmente con el maletero de un automóvil.

The victims of gun suicides are overwhelmingly men, and mostly white.

Las víctimas de los suicidios con armas de fuego son abrumadoramente hombres, y en su mayoría blancos.

So, the reality is the cell is really crowded, with proteins mostly,

La realidad es que la célula está llena, principalmente de proteínas

Mostly good, I'll tell you. Many have been there from day one.

Mayormente bueno, te lo diré. Muchos han estado allí desde el primer día.

mostly young people looking for better opportunities than in their home country.

de ucranianos sobre todo jóvenes que buscan mejores oportunidades que en su

Orangutans are mostly killed by machete to death or burnt alive with petrol.

A los orangutanes los matan con machetes o los queman vivos con gasolina.

As launch preparations were made, around 150 people, mostly African American mothers and

Mientras se realizaban los preparativos del lanzamiento, alrededor de 150 personas, en su mayoría madres afroamericanas y

His personal office or cabinet, mostly skilled  civilian clerks who handled troop movements,  

su oficina o gabinete personal, en su mayoría empleados civiles capacitados que manejaban movimientos de tropas,

In Dillon’s Irish Regiment – a French unit made up mostly of Irish émigres.

en el Regimiento Irlandés de Dillon, una unidad francesa compuesta principalmente Emigrantes irlandeses.

It was an impressive feat, but his mostly young conscripts were up against experienced,

Fue una hazaña impresionante, pero sus reclutas, en su mayoría jóvenes, se enfrentaron a

In China itself next to a local company, and 200,000 were imported, mostly from

en la propio China junto a una empresa local, y 200.000 fueron importados, la mayoría desde

This CIA report from 1980 details how the Iranian started helping groups, mostly Shia,

Este informe de la CIA de 1980 detalla cómo Iraní comenzó a ayudar a grupos, principalmente chiítas,

Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.

Tom come sobre todo fruta y verdura, y solo come carne alrededor de una vez a la semana.

Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.

Los que compran este cómic en nuestra tienda son en su mayoría estudiantes de secundaria.

The odd thing is while we are growing up we are taught, mostly by our parents,

Lo raro es que mientras crecemos nos enseñan, principalmente nuestros padres,

All the skeletons had been beheaded, and analysis showed they were all male, they were mostly

Todos los esqueletos habían sido decapitados y el análisis mostró que todos eran hombres, en su mayoría

- His success was largely due to good luck.
- His success was mostly due to good luck.

Su éxito en gran parte es debido a su buena suerte.

Thousands of Muslims, mostly from the Middle East and from Europe, flock to join the group.

Miles de musulmanes, en su mayoría del Medio Oriente y de Europa, acuden en masa para unirse al grupo.

- How much beer people drink largely depends on the weather.
- How much beer people drink depends mostly on the weather.

Qué tanta cerveza tome uno depende principalmente del clima.

Little did Christopher Columbus know that future pirates are mostly internet pirates: The closest they will ever get to surfing the sea is being in a bathtub.

Lo que no se imaginaba Cristóbal Colón es que los futuros piratas son en su mayoría piratas informáticos: lo más cerca que estarán nunca de navegar por el mar será en una bañera.

"Yea..." Dima continued, talking mostly to himself. "It's as if the author of my story got into some stupid argument, retired to Fiji, and just left me here to rot."

-Sí... - siguió Dima, hablando sobre todo consigo mismo- Es como si el autor de mi historia se hubiera metido en alguna discusión estúpida, se hubiera retirado a Fiji y hubiera dejado que me pudriera aquí.