Translation of "Carthaginian" in Spanish

Carthaginian losses, meanwhile, are minor.

Las pérdidas cartagineses son, por su parte, menores.

At dawn, the Carthaginian march resumes.

En la madrugada, se reanuda la marcha cartaginesa.

The Carthaginian fleet finally reaches the shore.

La flota cartaginesa finalmente llega a la costa.

So the Carthaginian general decides to press on.

Así que el general cartagines decide presionar.

But the Carthaginian general had reasons to worry.

Pero el general cartaginés tenía razones para preocupación.

But the cunning Carthaginian general had a plan…

Pero el astuto general cartaginés tenía un plan…

This would've exposed Sicily, Sardinia, or Iberia, to Carthaginian attacks.

Esto hubiera dejado a Sicilia expuesta, o Sardeña o Iberia, a ataques cartagineses.

The Roman ally captures three Carthaginian ships and their crews.

El aliado romano captura tres navíos cartagineses y sus tripulaciones.

After ten days the Carthaginian army reached the Adriatic Sea.

Después de diez días el ejército cartaginés llegó El mar Adriático.

On the right flank, Carthaginian ships double up on the Romans.

En el flanco derecho, las naves cartagineses doblan a los romanos.

Well rested and well fed, Carthaginian troops take to the field.

Bien descansadas y bien comidas, las tropas cartagineses toman el campo.

For the next 10 years the Carthaginian Iberian coast would be undefended.

Durante los siguientes 10 años la costa iberiana cartaginesa estaría sin defender.

But despite Roman flanks being pushed back, the Carthaginian center is crumbling.

Peroa pesar de que los flancos romanos están siendo empujados, el centro cartagines se desmorona.

Expecting the impending attack, Carthaginian troops below stand fast on the precipice.

Esperando el inminente ataque, las tropas cartaginesas, debajo se levantan rápido en el precipio.

Hannibal rushes downhill while Carthaginian troops from below simultaneously begin pushing uphill.

Hannibal se apresura colina abajo mientras las tropas cartagineses empiezan a empujar cuesta arriba.

With cold weather approaching, the Carthaginian general is running out of time…

Con el clima frío acercándose, el cartaginés general se está quedando sin tiempo ...

As daylight broke the Carthaginian general reacted quicker than his opponent, sending

Cuando la luz del día rompió al general cartaginés reaccionó más rápido que su oponente, enviando

Under torture, the seamen reveal details about the Carthaginian plan to attack Sicily.

Bajo tortura, los marinos revelan detalles sobre el plan cartagines para atacar Sicilia.

Legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

legionarios - permitiendo efectivamente que cada navío romano pueda pelear con dos navíos cartagineses.

But with the arrival of warm spring weather the Carthaginian general does the unexpected.

Con la llegada del cálido clima de la primavera el general cartagines hace lo inesperado.

However, Carthaginian scouts along the coast spot the enemy fleet and sound the alarm.

Sin embargo, exploradores cartagineses a lo largo de la costa avistan la flota enemiga y hacen sonar la alarma.

But the Carthaginian general is also forced to deal with revolts in southern Iberia.

Pero el general cartagines también se ve forzado a lidiar con revueltas en el sur de Iberia.

Carthaginian Senate expressed delight with his progress and promised aid to support his campaign.

El Senado cartaginés expresó deleite con su progreso y prometió ayuda para apoyar su campaña.

Captured oxen with burning branches tied to their horns, guided by Carthaginian camp followers.

bueyes capturados con ramas en llamas atadas a sus cuernos, guiados por seguidores del campo cartagineses.

His second objective is to put pressure on Carthaginian holdings in Iberia by any means.

Su segundo objetivo es poner presión en las explotaciones cartagineses en Iberia por cualquier medio.

As the fires across the Ager Falernus valley died down after months of Carthaginian raiding,

A medida que los incendios en el valle de Ager Falernus se extinguieron después de meses de asaltos cartagineses,

But Minucius stayed put, and after a few days of inaction the Carthaginian general finally

Pero Minucius se quedó, y después de unos días de inacción, el general cartaginés finalmente

In the chaotic fighting they manage to sink one Carthaginian ship, together with its’ entire crew.

En la lucha caótica ellos logran hundir un barco cartagines, junto con toda su tripulación.

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

Ellos dirigen sus navíos hacia una parte de la flotilla cartagines, apresurandose a abordar al enemigo.

Therefore his plan is to deal a knock out blow or at least cripple the Carthaginian fleet.

Por lo tanto su plan es asestar un golpe devastador o al menos paralizar a la flota cartaginesa.