Translation of "Plan…" in Finnish

- That's my plan.
- This is my plan.

Tämä on minun suunnitelmani.

- I've got a plan.
- I have a plan.

Minulla on suunnitelma.

What's the plan?

Mikä on suunnitelma?

Our plan failed.

- Suunnitelmamme epäonnistui.
- Meiän suunnitelma epäonnistu.

That's a plan.

Tämä on suunnitelma.

Tom's plan failed.

Tomin suunnitelma epäonnistui.

My plan failed.

Suunnitelmani meni pieleen.

- I cannot approve your plan.
- I can't approve your plan.

En voi hyväksyä suunnitelmaanne.

Your plan sounds great.

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

We have a plan.

Meillä on suunnitelma.

It's a bad plan.

Se on huono suunnitelma.

They rejected your plan.

He hylkäsivät suunnitelmasi.

Show me the plan.

- Näytä minulle se suunnitelma.
- Näytä minulle suunnitelma.

The plan has failed.

Suunnitelma epäonnistui.

That's a good plan.

Minulla on hyvä idea.

What was the plan?

Mikä oli suunnittelma?

He contemplated their plan.

Hän pohti heidän suunnitelmaansa.

That was your plan.

Se oli sinun suunnitelmasi.

Stick to your plan.

Pysykää suunnitelmassanne.

It was my plan.

Se oli minun suunnitelmani.

We had a plan.

Meillä oli suunnitelma.

What was Tom's plan?

Mikä oli Tomin suunnitelma?

That's a horrible plan.

Tuo on surkea suunnitelma.

Whose plan is it?

Kenen suunnitelma se on?

His plan is dangerous!

Hänen suunnitelmansa on vaarallinen.

Tom opposed the plan.

Tomi vastusti suunnitelmaa.

It's a simple plan.

Se on yksinkertainen suunnitelma.

I'm drafting a plan.

Laadin suunnitelmaa.

- What do you plan to do?
- What do you plan on doing?

Mitä sä aiot tehä?

- I'm afraid your plan will not work.
- I am afraid your plan will not work.
- I'm afraid your plan won't work.
- I'm afraid that your plan won't work.

Pelkäänpä, ettei suunnitelmasi tule toimimaan.

The new plan worked well.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

Tell me about your plan.

Kerro minulle suunnitelmastasi.

The plan is under discussion.

- Suunnitelma on käsiteltävänä.
- Keskustelu suunnitelmasta on käynnissä.

I can't approve the plan.

- Minä en voi hyväksyä suunnitelmaa.
- En voi hyväksyä suunnitelmaa.
- Minä en voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.
- En voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.

He's sympathetic to our plan.

Hän suhtautuu myönteisesti suunnitelmaamme.

Our boss approved our plan.

- Meidän pomomme hyväksyi meidän suunnitelmamme.
- Meiän pomo hyväksy meiän suunnitelman.

You're ruining my whole plan.

Pilaat koko suunnitelmani.

Let's stick to the plan.

- Pysytään suunnitelmassa.
- Pitäydytään suunnitelmassa.

I agree to this plan.

Kannatan tätä suunnitelmaa.

It's a very good plan.

Se on todella hyvä suunnitelma.

My plan was very effective.

Suunnitelmani oli erittäin vaikuttava.

Let's stick with the plan.

Pysytään suunnitelmassa.

The manager approved our plan.

Johtaja hyväksyi suunnitelmamme.

I'm thinking about your plan.

Ajattelen suunnitelmaanne.

Meg agreed to Ken's plan.

Meg suostui Kenin suunnitelmaan.

I plan on being early.

Suunnittelen olevani ajoissa.

Tom didn't like the plan.

Tomi ei pitänyt suunnitelmasta.

Tom's plan didn't sound stupid.

Tomin suunnitelma ei kuulostanut tyhmältä.

There's been change of plan.

Suunnitelmaan on tullut muutos.

I already have a plan.

Minulla on jo suunnitelma.

Your plan just might work.

Suunnitelmasi saattaisi toimia.

My plan is working perfectly.

Suunnitelmani toimii täydellisesti.

What's the plan for tomorrow?

Mikä on huomisen suunnitelma?

This is a terrible plan.

Tämä on surkea suunnitelma.

Tom's plan is quite good.

Tomin suunnitelma on aika hyvä.

- I'm afraid your plan will not work.
- I am afraid your plan will not work.
- I'm afraid your plan won't work.

- Pelkäänpä ettei suunnitelmanne toimi.
- Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.

- I plan to stay in the city.
- I plan to live in the city.
- I plan on living in the city.

Aion asua kaupungissa.

- What do you think of this plan?
- What do you say to this plan?
- What do you think about this plan?

Mitä mieltä olet tästä suunnitelmasta?

- I plan to stay there a week.
- I plan to stay there one week.

- Olen aikeissa viettää siellä viikon.
- Aion viettää siellä viikon.

It was a three month plan...

Se oli kolmen kuukauden urakka...

The new plan was accounted practicable.

Uusi suunnitelma arvioitiin käytännössä toteutettavaksi.

Do you plan to go abroad?

- Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
- Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?

Your plan seems better than mine.

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

We should stick to our plan.

Meidän on parasta pysyä suunnitelmassamme.

Our plan has lots of advantages.

Meidän suunnitelmassamme on paljon hyviä puolia.

Bob wasn't in on the plan.

Bob ei ollut mukana suunnitelmassa.

Carrying out the plan was easy.

Suunnitelman toteuttaminen oli helppoa.

They kept the plan among themselves.

He pitävät suunnitelman omana salaisuutenaan.

Tom explained the plan to Mary.

Tomi selitti suunnitelman Marille.

They plan to have a party.

- He suunnittelevat järjestävänsä juhlat.
- He suunnittelevat pitävänsä juhlat.

Tom didn't like the new plan.

Tomi ei pitänyt uudesta suunnitelmasta.

Let's stick to the original plan.

- Pitäydytään alkuperäisessä suunnitelmassa.
- Pysytään alkuperäisessä suunnitelmassa.

Your stupid plan is actually working.

Typerä suunnitelmasi todella toimii.

I plan to never get married.

En aio mennä koskaan naimisiin.

I was ignorant of your plan.

Olin tietämätön suunnitelmastanne.

Don't mention our plan to anybody.

Älä kerro kenellekään suunnitelmistamme.

I've been thinking about Tom's plan.

Olen ajatellut Tomin suunnitelmaa.

That was the plan, wasn't it?

Se oli suunnitelma, eikö?

Do you already have a plan?

Onko sinulla jo suunnitelma?

That was Tom's plan all along.

Se oli Tomin suunnitelma koko ajan.

This plan is currently under consideration.

Tämä suunnitelma on parhaillaan harkinnassa.

We have to change our plan.

Meidän täytyy muuttaa suunnitelmaa.

Do we need a Plan B?

Tarvitsemmeko suunnitelman B?

Easy to plan, hard to realize.

Helppo suunnitella, vaikea toteuttaa.

I made him change his plan.

Sain hänet muuttamaan suunnitelmiaan.