Translation of "Applies" in Spanish

That rule always applies.

Esa norma siempre se aplica.

That applies to him too.

Eso aplica para él también.

This law applies to everybody.

Esta ley rige para todo el mundo.

That applies to Tom, too.

Eso también va por Tom.

- This rule applies to you, too.
- This rule applies to you as well.

Esta regla aplica para ti también.

But again, that applies to everybody.

De nuevo, esto se aplica a cualquiera.

The rule only applies to foreigners.

Esta regla solo aplica para extranjeros.

The same thing applies to me.

La misma cosa aplica para mi.

This rule applies to you, too.

Esta regla aplica para ti también.

This applies to science, human curiosity, solidarity --

Esto se aplica a la ciencia, la curiosidad humana, la solidaridad

The description of the vehicle applies well.

La descripción del vehículo se aplica bien.

This rule applies to you as well.

Esta regla aplica para ti también.

The same applies to yeast, worms, flies, mice

Lo mismo aplica para los hongos, los gusanos, las moscas, los ratones,

And it's not just eggs that it applies to,

Y no sólo aplica a los huevos,

What you have said applies only to single women.

Lo que tú dijiste solo aplica para mujeres solteras.

This is a law, so it applies to everybody.

Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo.

A plasterer is a craftsman who applies plaster on walls.

Un yesero es un artesano que aplica yeso en las paredes.

That applies to most of us or 99% of us.

que solo le ocurra a la mayoría o al 99 % de nosotros.

Roman: The principle applies to a whole lot more than doors.

El principio se aplica a mucho más que puertas.

What he said applies, to a certain extent, to this case.

Lo que él dijo se aplica, hasta cierto punto, a este caso.

And this applies in tons of ways in our everyday lives -

Esto aplica en muchas formas en nuestro día a día.

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

Mi investigación demuestra que esto también se aplica para la apoplejía.

Like I said, this applies to a lot of different kinds of music.

Como dije, esto se aplica a muchos tipos diferentes de música.

- This rule is applied to foreigners only.
- The rule only applies to foreigners.

Esta regla solo aplica para extranjeros.

It applies to each of us, as a parent, as a teacher, as a manager,

se aplica a cada uno de nosotros, como padres, profesores, empresarios,

- The law is the same for everyone.
- The law is equal for all.
- The law applies to everyone.

La ley es la misma para todos.

- What I told you about him also holds good for his brother.
- What I told you about him also applies to his brother.

Lo que te dije acerca de él es válido también para su hermano.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.