Translation of "Receiving" in Russian

Tom is receiving treatment.

Том лечится.

I am receiving unemployment benefits.

Я живу на пособие по безработице.

Reorient or relocate the receiving antenna.

Переориентируйте или переместите приёмную антенну.

I prefer giving gifts to receiving them.

Я больше люблю дарить подарки, чем их получать.

This happened prior to receiving your letter.

- Это случилось перед получением вашего письма.
- Это произошло перед получением вашего письма.

- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.

С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа.

I gave up on receiving the unpaid salary.

Я отчаялся получить невыплаченную зарплату.

Giving gifts is always nicer than receiving them.

Дарить подарки всегда приятнее, чем их получать.

The man is mourning after receiving sad news.

Мужчина скорбит после полученных печальных вестей.

We look forward to receiving your prompt reply.

Мы с нетерпением ждём от вас скорого ответа.

We look forward to receiving the catalog soon.

Мы с нетерпением ждём скорого получения каталога.

A woman had a baby after receiving a womb transplant.

Женщина родила ребёнка, после того как ей пересадили матку.

You'll be receiving the results of your test in the mail.

Результаты теста получите по почте.

She thinks that immigrants bring more harm than good to the receiving country.

Она считает, что иммигранты приносят больше проблем, чем пользы для принимающей страны.

- I'm looking forward to your reply.
- I'm looking forward to receiving your reply.

С нетерпением жду вашего ответа.

Is that still today I continue receiving messages from people all over the world

что до сегодняшнего дня я продолжаю получать сообщения со всего мира

The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.

Пожарные прибыли на место в течение пяти минут после вызова.

Another 4 days in Montlouis, waiting for Lancaster to arrive after receiving incorrect news that

после - ещё 4 дня в Монтлуисе, в ожидании Ланкастера, который должен был прибыть, согласно полученным неверным новостям, о том,

The patients participating in the drug trial don't know if they're receiving the drug or the placebo.

Пациенты, принимающие участие в тестировании лекарств, не знают, принимают ли они лекарство или плацебо.

- He received the guests.
- He was receiving the guests.
- He welcomed the guests.
- He was welcoming the guests.

Он принимал гостей.

- They received the guests.
- They were receiving the guests.
- They welcomed the guests.
- They were welcoming the guests.

Они принимали гостей.

Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.

Правительственные войска нанесли упреждающий удар по боевикам, после того как получили разведданные о готовящемся вооружённом нападении.

Tom had put the project on the back burner. But, after receiving several emails about it this week, it suddenly went on the front burner.

Том было отложил проект на будущее, но, получив на этой неделе касательно того несколько е-мэйлов, быстро вернул его на передний план.

Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.

В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.