Translation of "Receiving" in French

Tom is receiving treatment.

Tom est sous traitement.

This happened prior to receiving your letter.

- Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.
- Ceci est survenu avant la réception de votre lettre.
- Cela s'est produit avant la réception de votre lettre.

I'm looking forward to receiving your reply.

Il me tarde de recevoir votre réponse.

I prefer giving gifts to receiving them.

Je préfère donner des cadeaux que de les recevoir.

- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.

J'espère une réponse favorable de votre part.

I gave up on receiving the unpaid salary.

Les salaires non réclamés ne seront pas payés.

I was sure of receiving a good welcome.

J'étais sûr de recevoir un bon accueil.

I also use this study for receiving guests.

J'emploie également ce bureau pour recevoir des invités.

After the findings, the police are increasingly receiving information.

Après les découvertes, la police reçoit de plus en plus d'informations.

I am looking forward to receiving your favorable answer.

J'espère une réponse favorable de votre part.

A sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.

Un sadique aime infliger la douleur; un masochiste l'éprouver.

- I keep getting spam email.
- I keep receiving unwanted emails.

Je reçois continuellement des courriels indésirables.

We will ship the product immediately after receiving your order.

Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.

A woman had a baby after receiving a womb transplant.

Une femme a donné naissance après avoir subi une transplantation d'utérus.

We are now receiving a submachine gun with two magazines and

Nous recevons maintenant une mitraillette avec deux chargeurs et

The two goat farmers are currently receiving support from Paula Gratz.

Les deux éleveurs de chèvres bénéficient actuellement du soutien de Paula Gratz.

I look forward to receiving your reply as soon as possible.

J'attends votre réponse dans les plus brefs délais.

I would very much appreciate receiving a copy of the book.

J'apprécierais beaucoup recevoir un exemplaire du livre.

Would you be interested in receiving Narcan for free upon discharge?

- Souhaiteriez-vous obtenir de la naloxone gratuitement lorsque vous serez libéré ?
- Souhaiteriez-vous obtenir de la naloxone gratuitement lorsque vous serez libérée ?
- Souhaiteriez-vous obtenir de la naloxone gratuitement lorsque vous serez libérés ?
- Souhaiteriez-vous obtenir de la naloxone gratuitement lorsque vous serez libérées ?
- Ça t'intéresserait de recevoir gratuitement de la naloxone à ta libération ?

Is that still today I continue receiving messages from people all over the world

c'est que je continue à recevoir des messages de gens du monde entier

Yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news

mais Soult marcha vers le nord avec 20 000 hommes, capturant Badajoz… mais se retira en recevant la nouvelle

The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.

Les pompiers étaient sur place moins de cinq minutes après avoir reçu l'appel.

Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.

Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.

1st Corps was ordered to be ready to march within 3 hours of receiving orders.

Il a été ordonné à la 1ére légion d'être prêt à marcher dans les 3 heures suivant la réception des ordres

- They received the guests.
- They were receiving the guests.
- They welcomed the guests.
- They were welcoming the guests.
- You received the guests.
- You were receiving the guests.
- You welcomed the guests.
- You were welcoming the guests.

Ils accueillaient les invités.

- He received the guests.
- He was receiving the guests.
- He welcomed the guests.
- He was welcoming the guests.

Il accueillait les invités.

- They received the guests.
- They were receiving the guests.
- They welcomed the guests.
- They were welcoming the guests.

Ils accueillaient les invités.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet « désinscription ».