Translation of "Receiving" in Turkish

Tom is receiving treatment.

Tom tedavi görüyor.

I keep receiving unwanted emails.

İstemediğim e-postaları almaya devam ediyorum.

I definitely appreciate receiving this.

Bunu almaktan dolayı kesinlikle minnettarım.

Sami was receiving welfare benefits.

Sami sosyal yardımlar alıyordu.

Tom has been receiving death threats.

Tom ölüm tehditleri alıyor.

This happened prior to receiving your letter.

Bu, mektubunuzu almadan önce oldu.

I am receiving treatment at the hospital.

Hastanede tedavi alıyorum.

I'm looking forward to receiving your reply.

Cevabını almayı dört gözle bekliyorum.

They became citizens after receiving political asylum.

Onlar siyasi sığınma aldıktan sonra vatandaş oldu.

Fadil believed he was receiving divine messages.

Fadıl ilahi mesajlar alıyor olduğuna inanıyordu.

I prefer giving gifts to receiving them.

Hediye vermeyi almaya tercih ederim.

- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.

Olumlu yanıtını sabırsızlıkla bekliyorum.

- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.

Sizden tatminkar bir yanıt almayı dört gözle bekliyorum.

I gave up on receiving the unpaid salary.

Ödenmemiş maaşı almaktan vazgeçtim.

I'm looking forward to receiving letters from you.

Senden mektuplar almayı iple çekiyorum.

You'll be receiving your certificate in the mail.

Posta ile sertifikanı alacaksın.

You'll be receiving your license in the mail.

Posta ile lisansını alacaksın.

You'll be receiving your refund in the mail.

Posta ile para iadeni alacaksın.

The man is mourning after receiving sad news.

Adam üzücü haberi aldıktan sonra yas tutuyor.

What kind of threats have you been receiving?

Ne tür tehditler alıyorsunuz?

I was sure of receiving a good welcome.

Ben iyi bir karşılama almaktan emindim.

Giving gifts is always nicer than receiving them.

Hediyeler vermek, onları almaktan her zaman daha hoştur.

May we look forward to receiving your order?

Siparişinizi almayı dört gözle bekleyebilir miyiz?

I also use this study for receiving guests.

Bu çalışma odasını misafirleri kabul etmek için de kullanırım.

We look forward to receiving the catalog soon.

Yakında katalog almak için sabırsızlanıyorum.

We look forward to receiving your prompt reply.

Sabırsızlıkla acil cevabını almayı bekliyoruz.

We are anticipating receiving a gift from our uncle.

Amcamızdan bir hediye almayı umuyoruz.

As a result, more women are receiving equal work.

Sonuç olarak, daha fazla kadın eşit işi alıyor.

She was apprehensive about receiving criticism of her performance.

O, performansı ile ilgili eleştiri alma hakkında endişeli.

Receiving a gift from you was an unexpected surprise.

Sizden bir hediye almak beklenmedik bir sürprizdi.

You'll be receiving your last paycheck in the mail.

Posta ile son maaş çekini alacaksın.

A sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.

Bir sadist acı vermekten; bir mazoşist onu almaktan hoşlanır.

Sami was receiving almost six hundred messages a day.

Sami günde yaklaşık altı yüz mesaj alıyordu.

We look forward to receiving your quote by return mail.

Akabinde cevapla teklifinizi dört gözle bekliyoruz.

- I keep getting spam email.
- I keep receiving unwanted emails.

İstemediğim e-postaları almaya devam ediyorum.

Upon receiving your letter, I sat down to answer it.

Mektubunu alır almaz, cevap yazmaya oturdum.

A woman had a baby after receiving a womb transplant.

Bir kadının rahim nakli aldıktan sonra bir bebeği oldu.

I look forward to receiving your reply as soon as possible.

En kısa sürede yanıtını almak için dört gözle bekliyorum.

You'll be receiving the results of your test in the mail.

Posta ile test sonuçlarını alacaksın.

Would you be interested in receiving Narcan for free upon discharge?

Taburcu olduktan sonra ücretsiz olarak Narcan almayı düşünür müsünüz?

We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.

En kısa sürede fiyat teklifini almayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

- I'm looking forward to your reply.
- I'm looking forward to receiving your reply.

Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum.

Yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news

ancak Soult 20.000 adamla kuzeye yürüdü ve Badajoz'u ele geçirdi… ancak Barrosa yakınlarında bir düşman inişinin

Upon receiving your Certificate of Eligibility, please come to the Japanese Embassy in London.

Yeterlilik Belgeni aldıktan sonra, lütfen Londra'daki Japon Büyükelçiliği'ne gel.

There have been complaints saying that users waited for a long time before receiving assistance.

Kullanıcıların yardım almadan önce uzun süre beklediğini söyleyen şikayetler var.

- What kind of threats have you been receiving?
- What kind of threats have you been getting?

Ne tür tehditler alıyorsunuz?

Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.

Ortaokul diplomalarını aldıktan sadece iki yıl sonra, bugün genç insanlar okulda öğrendiklerinin sadece yüzde onunu biliyorlar. Bu çılgınca! Yüzde yüz için çaba göstermeliyiz.