Translation of "Treason" in Russian

That's treason.

Это измена.

It'd be treason.

Это было бы предательством.

This is treason!

Это измена!

Some even accused him of treason.

- Некоторые даже обвинили его в предательстве.
- Некоторые даже обвинили её в предательстве.
- Кое-кто даже обвинил его в предательстве.
- Кое-кто даже обвинил её в предательстве.

Truth is treason in the empire of lies.

Правда - это измена в империи лжи.

- He was banished to an island for high treason.
- He was exiled to an island for the crime of high treason.

Он был сослан на остров за государственную измену.

Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.

Перевод - всегда измена, и, как отметил один из писателей периода династии Мин, может быть разве что обратной стороной парчи: все нити на месте, но нет утончённости цвета и узора.