Translation of "Terrain" in Russian

Mapping the terrain, identifying potential obstacles,

изучает местность, выявляет потенциальные препятствия.

[Bear] This is some serious terrain!

Это опасная местность!

This is real ankle-breaking terrain, though.

Здесь действительно можно вывихнуть лодыжку.

You know, it's such a confusing type of terrain.

Эта такая обманчивая местность.

We had to drive on narrow roads through hilly terrain.

Нам пришлось ехать через холмистую местность по узким дорогам.

And survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

и выжить в этой суровой местности и ужасном холоде.

In harsh environments like this one, the terrain can be unforgiving.

В таких суровых условиях как эти, местность может быть неумолимой.

Tactics, a hostile population and terrain, and Masséna’s own lethargic leadership.

выжженной земли Веллингтона , враждебным населением и местностью, а также летаргическим руководством Массены.

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.

Теперь пора возвращаться в эту холодную, мокрую, опасную местность.

And collating reports on the enemy, terrain, roads  and anything else that might affect operations.

и сбор отчетов о противнике, местности, дорогах и обо всем остальном, что может повлиять на операции.

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

Но поиски скорпиона в этой огромной пустыне могут занять много времени.

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

Но поиски скорпиона в этой огромной пустыне могут занять много времени.

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

Вы будете иметь дело не только с жарой пустыни,  но и с опасной окружающей средой.

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.

Команда, доставьте мне что-то, что позволит мне быстро пересечь местность.

The Grassland theme in Heroes of Might and Magic II is my favourite terrain theme in all of HoMM.

Тема травы в Героях Меча и Магии II — моя любимая тема местности в Героях.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.