Translation of "Tag" in Russian

Let's play tag.

Давай в пятнашки.

Can I tag along?

- Можно мне с вами?
- Можно я с тобой?

Tom read the tag.

Том прочитал этикетку.

Your tag is sticking out.

- У тебя бирка торчит.
- У Вас бирка торчит.

Look at the price tag.

- Посмотрите на ценник.
- Посмотри на цену.
- Смотри на ценник.
- Посмотри на ценник.

Why don't we play tag?

Почему бы нам не сыграть в теги?

He glanced at her name tag.

Он посмотрел на её бейдж.

Tom and Mary are playing tag.

Том и Мэри играют в пятнашки.

Tom took off his name tag.

Том снял бедж.

I can't see the price tag.

Я не вижу ценник.

Tom doesn't have a name tag.

У Тома нет беджа.

Tom is wearing a name tag.

Том носит бедж.

Do you want to tag along?

Хочешь пойти вместе?

Do you want to play tag?

Хочешь в пятнашки?

Don't you want to tag along?

Не хочешь пойти вместе?

I looked at the price tag.

Я посмотрел на ценник.

Were you wearing a name tag?

На тебе был бедж?

So by adjusting your title tag,

Поэтому, регулируя свой тег заголовка,

Your meta description, your heading tag,

ваше мета-описание, ваш тег заголовка,

And this tag measures location and depth

Эти передатчики фиксируют местонахождение и глубину,

The product carries a high price tag.

- Этот продукт стоит недёшево.
- Этот товар стоит немало.
- Продукт прилично стоит.
- Этот товар дорого обойдётся.

I've added a tag indicating the author.

Я добавил тег, указывающий автора.

Do you mind if I tag along?

Не против, если я пойду вместе с тобой?

Why isn't Tom wearing a name tag?

Почему у Тома нет бейджика?

Why is Tom wearing a name tag?

Почему Том носит бейдж?

Tom forgot to remove the price tag.

Том забыл снять ценник.

Why are you wearing a name tag?

Почему ты носишь бедж?

Tom glanced at the clerk's name tag.

Том мельком взглянул на бедж клерка.

Your title tag to be more appealing.

ваш тег заголовка будет более привлекательным.

The same goes with your title tag.

То же самое можно сказать о теге заголовка.

Within your title tag and meta description.

в теге title и мета-описание.

Tom looked at the price tag once again.

- Том снова посмотрел на ценник.
- Том ещё раз посмотрел на ценник.

By evoking curiosity, making more appealing title tag,

вызывая любопытство, делая более привлекательный тег заголовка,

But also the copy within your title tag

но и копию в теге title

Could you take off the price tag for me?

Не могли бы вы снять ценник?

Items with a red price tag are on sale.

- На товары с красным ценником скидка.
- Предметы с красным ценником продаются со скидкой.

- Look at the price tag.
- Look at the price.

Посмотри на цену.

The second thing is you optimize your title tag.

Во-вторых, вы оптимизируйте свой тег заголовка.

We're playing tag. Do you want to play with us?

Мы играем в пятнашки. Хочешь с нами?

And as I mentioned in the past, a title tag

И как я упоминал в прошлое, тег заголовка

The title tag is, when you do a Google search,

тег заголовка, когда вы выполняете поиск в Google,

Has fitted a GPS tag on some of the mother seals,

установила GPS-передатчики на нескольких самок морских котиков,

The price tag is still on the shirt Tom is wearing.

Том так и ходит с ценником на рубашке.

For the keyword green tea, you can create a title tag

для ключевого слова зеленый чай, вы можете создать тег заголовка

Do you see how that title tag is evoking curiosity, right?

Вы видите, как тег заголовка вызывает любопытство, не так ли?

When you have an amazing title tag, you'll get more clicks

Когда у вас удивительное название тега, вы получите больше кликов

I really didn't want to play tag with Tom and his friends.

Мне совсем не хотелось играть в догонялки с Томом и его друзьями.

- May I go with you?
- Do you mind if I tag along?

Можно я пойду с тобой?

And make sure that those keywords are are in your title tag,

и убедитесь, что эти ключевые слова находятся в вашем теге заголовка,

In order to tag sentences, you must, at least, be an "advanced" contributor.

Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.

Tom looked at the price tag and realized he didn't have enough money.

- Том посмотрел на ценник и понял, что у него недостаточно денег.
- Том посмотрел на ценник и понял, что ему не хватает денег.

The title tag is what you see when you do a Google Search,

Тег заголовка - это то, что вы видите когда вы выполняете поиск Google,

Apart from the entourage of remoras that tag along as she journeys through the dark.

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

In order to prevent crime, please take off your name tag when travelling to and from school.

Для предупреждения преступлений, пожалуйста, снимайте беджи во время дороги в школу и обратно.

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR.