Translation of "Glanced" in Russian

She glanced around.

- Она огляделась.
- Она бросила взгляд вокруг.

They glanced around.

Они огляделись.

I glanced back.

- Я оглянулся.
- Я бросил взгляд назад.

He glanced at her.

Он взглянул на неё.

I glanced at him.

Я взглянул на него.

He glanced at me.

Он бросил на меня взгляд.

Tom glanced at Mary.

Том взглянул на Мэри.

Tom glanced at me.

Том взглянул на меня.

She glanced at him.

Она взглянула на него.

She glanced shyly at him.

- Она робко посмотрела на него.
- Она бросила на него робкий взгляд.

She glanced through the magazine.

Она бегло просмотрела журнал.

He glanced at the clock.

- Он взглянул на часы.
- Он взглянул на время.
- Он бросил взгляд на время.

Tom glanced at the book.

Том бросил взгляд на книгу.

Tom glanced at the others.

- Том взглянул на остальных.
- Том бросил взгляд на остальных.

Tom glanced at the clock.

Том бросил взгляд на часы.

Tom glanced at the mirror.

Том взглянул в зеркало.

Tom glanced over at Mary.

Том окинул Мэри взглядом.

I glanced through the brochure.

- Я проглядел брошюру.
- Я просмотрел эту брошюру.

He glanced at his watch.

Он бросил взгляд на свои часы.

Mary glanced at her watch.

Мэри взглянула на часы.

I glanced at my watch.

Я бросил взгляд на часы.

Tom glanced at his watch.

Том бросил взгляд на часы.

The editor glanced over the manuscript.

Редактор пробежал глазами рукопись.

He glanced at her name tag.

Он посмотрел на её бейдж.

Tom glanced up at the ceiling.

Том взглянул на потолок.

Tom only glanced at the headlines.

Том лишь взглянул на заголовки.

Tom glanced down at his feet.

Том взглянул на свои ноги.

The bullet glanced off his helmet.

Пуля отскочила от его шлема.

Tom glanced at his watch, and frowned.

Том взглянул на часы и нахмурился.

Tom glanced at the rear-view mirror.

Том бросил взгляд в зеркало заднего вида.

She glanced shyly at the young man.

- Она застенчиво взглянула на молодого человека.
- Она стыдливо взглянула на молодого человека.

Tom glanced at the clerk's name tag.

Том мельком взглянул на бедж клерка.

He glanced at his wristwatch now and then.

Он то и дело поглядывал на свои наручные часы.

- He gazed at me.
- He glanced at me.

- Он бросил на меня взгляд.
- Он взглянул на меня.

- I glanced at him.
- I gazed at him.

Я взглянул на него.

He glanced at her and saw she was angry.

Он взглянул на неё и увидел, что она сердится.

Tom glanced backward over his shoulder and waved goodbye.

Том оглянулся и помахал рукой на прощание.

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

Храбрец взглянул на гангстера с ненавистью и презрением.

Tom glanced at Mary out of the corner of his eye.

Том краем глаза взглянул на Мэри.

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

Кейт взглянула на Криса, а затем стала игнорировать его, и это делало его несчастным.