Translation of "Staring" in Russian

Stop staring.

Хватит пялиться.

Tom kept staring.

Том продолжал пялиться.

- What are you staring at?
- What're you staring at?

- На что ты уставился?
- На что вы уставились?

- Why is everyone staring at you?
- Why's everyone staring at you?
- Why's everybody staring at you?

Почему все на вас уставились?

- Why's everyone staring at Tom?
- Why's everybody staring at Tom?

Почему все уставились на Тома?

- Why's everyone staring at you?
- Why's everybody staring at you?

- Почему все на тебя уставились?
- Почему все на вас уставились?

- Everyone was staring at us.
- Everybody was staring at us.

На нас все пялились.

- Why's everyone staring at me?
- Why's everybody staring at me?

- Почему все на меня уставились?
- Почему все на меня пялятся?

Stop staring at me.

- Перестань на меня пялиться!
- Хватит на меня пялиться.

What's everyone staring at?

На что это все уставились?

They're staring at Tom.

- Они пристально смотрят на Тома.
- Они пялятся на Тома.

Why are you staring?

- Ты чего уставился?
- Вы чего уставились?

We're staring at them.

Мы на них уставились.

They're staring at you.

- Они на тебя пялятся.
- Они на вас пялятся.
- Они на тебя уставились.
- Они на вас уставились.
- Они на тебя смотрят.

They're staring at him.

- Они на него уставились.
- Они на него пялятся.

They're staring at her.

- Они на неё уставились.
- Они на неё пялятся.

- Stop gawking.
- Stop staring.

Хватит таращиться.

Quit staring at me.

- Перестаньте глазеть на меня.
- Перестаньте на меня пялиться.

Tom was still staring.

Том всё ещё пялился.

What's Tom staring at?

- На что Том уставился?
- На что Том пялится?

Stop staring like that.

Хватит на него так пялиться.

- Why is everyone staring at us?
- Why is everybody staring at us?

- Почему все на нас уставились?
- Почему все на нас пялятся?

- Stop staring at it like that.
- Stop staring at her like that.

Хватит на неё так пялиться.

Stop staring at her breasts!

Прекрати пялиться на её грудь!

He was staring at her.

Он пристально её оглядывал.

Everybody was staring at me.

- Все уставились на меня.
- Все пристально смотрели на меня.

What was Tom staring at?

На что Том пялился?

What were you staring at?

На что ты смотрел?

They're staring at each other.

Они пялятся друг на друга.

Tom is staring at me.

- Том на меня пялится.
- Том на меня уставился.

Everyone is staring at Tom.

Все пристально смотрят на Тома.

He kept staring at me.

Он продолжал смотреть на меня.

Who are you staring at?

- На кого ты уставился?
- На кого вы уставились?

Everyone is staring at them.

- Все на них уставились.
- Все на них пялятся.

Everyone is staring at me.

- Все на меня уставились.
- Все на меня пялятся.

Everyone is staring at him.

- Все на него уставились.
- Все на него пялятся.

Everyone is staring at her.

- Все на неё уставились.
- Все на неё пялятся.

Stop staring out the window.

- Прекрати пялиться в окно.
- Прекратите пялиться в окно.

Tom kept staring at Mary.

Том продолжал пялиться на Мэри.

Tom was staring at Mary.

- Том пристально разглядывал Мэри.
- Том пялился на Мэри.

What are you staring at?

На что ты уставился?

Tom was staring at you.

Том на тебя пялился.

Tom wasn't staring at you.

- Том на тебя не пялился.
- Том на вас не пялился.

The stares, constantly staring at me,

Постоянно уставленные на меня взгляды,

Why are you staring at me?

- Чего ты на меня уставился?
- Что ты на меня пялишься?

Why is Tom staring at me?

- Чего Том на меня пялится?
- Чего Том на меня уставился?

He was staring at her cleavage.

- Он пялился на её декольте.
- Он пялился на ложбинку между её грудей.

I saw you staring at Tom.

- Я видел, как ты глаз не сводил с Тома.
- Я видел, как ты глаз не сводила с Тома.
- Я видел, как ты пристально смотрел на Тома.
- Я видел, как ты пристально смотрела на Тома.
- Я видел, как вы глаз не сводили с Тома.
- Я видел, как вы пристально смотрели на Тома.
- Я видела, как ты глаз не сводил с Тома.
- Я видела, как ты глаз не сводила с Тома.
- Я видела, как вы глаз не сводили с Тома.
- Я видела, как ты пристально смотрел на Тома.
- Я видела, как ты пристально смотрела на Тома.
- Я видела, как вы пристально смотрели на Тома.

Tom noticed Mary staring at him.

Том заметил, что Мэри смотрит на него.

Why is he staring at me?

Чего он на меня уставился?

I saw you staring at them.

- Я видел, как ты на них пялишься.
- Я видел, как вы на них пялитесь.

I saw you staring at him.

- Я видел, как ты на него пялишься.
- Я видел, как вы на него пялитесь.

I saw you staring at her.

- Я видел, как ты на неё пялишься.
- Я видел, как вы на неё пялитесь.

Why is everyone staring at you?

- Почему все на тебя уставились?
- Почему все на вас уставились?

Why is everyone staring at them?

- Почему все на них пялятся?
- Почему все на них уставились?

Why is everyone staring at him?

- Почему все на него уставились?
- Почему все на него пялятся?

Why is everyone staring at her?

- Почему все на неё уставились?
- Почему все на неё пялятся?

Stop staring at me like that.

- Хватит так на меня глазеть.
- Хватит так на меня пялиться.

Daddy, let's have a staring contest.

Пап, давай сыграем в "гляделки"!

Why are they staring at us?

Чего они на нас уставились?

Mary noticed Tom staring at her.

Мэри заметила, что Том пристально на неё смотрит.

Would you stop staring at me?

Может перестанешь глазеть на меня?

Why are they staring at me?

Почему они так пристально на меня смотрят?

Sure, you keep staring at the poster

В такой ситуации, конечно, ты посмотришь на плакат,

And now everyone is staring at you,

Теперь все смотрят на тебя,

I don't like people staring at me.

Я не люблю, когда люди на меня смотрят.

Why are you staring at me, demon?

Ты что на меня пыришься, демон?

Tom was staring up at the sky.

- Том глядел на небо.
- Том глядел в небо.

Tell him to stop staring at me.

Скажи ему, чтобы перестал на меня глазеть.

Tell her to stop staring at me.

Скажи ей, чтобы она не пялилась на меня.

Tell Tom to stop staring at me.

- Скажи Тому, чтобы он перестал на меня пялиться.
- Скажите Тому, чтобы он перестал на меня пялиться.

Why are you staring at my legs?

Почему ты пялишься на мои ноги?

I saw Tom staring at Mary's legs.

Я видел, как Том пялился на ноги Мэри.

Tom noticed that Mary was staring at him.

Том заметил, что Мэри его рассматривает.

The answer was staring me in the face.

Решение было у меня под носом.

Why are you staring at me like that?

Чего ты на меня так уставился?

Tom wondered why everyone was staring at him.

Том спрашивал себя, почему все пристально смотрят на него?

Do you know the man staring at you?

Ты знаешь того мужика, что на тебя пялится?