Translation of "Signal" in Russian

To this hand signal but not this signal.

в ответ именно на команду «Сосиска».

Catch a signal.

Поймай сигнал.

This hot dog signal.

сигнала «Сосиска».

The signal was red.

Сигнал был красный.

Wait for my signal.

- Жди моего сигнала.
- Ждите моего сигнала.

The signal is clear.

Сигнал чёткий.

That is to signal flexibility.

Продемонстрируйте свою гибкость.

He didn't catch the signal.

Он не поймал сигнал.

We'll wait for the signal.

Мы будем ждать сигнала.

Should I give the signal?

- Я должен подать сигнал?
- Мне надо подать сигнал?

It's a signal of danger.

Это сигнал опасности.

Water will attenuate the signal.

Вода ослабит сигнал.

Because that's the ultimate signal.

Потому что это окончательный сигнал.

Okay, some emergency smoke signal grenades.

Так, аварийные дымовые гранаты.

The ship flashed a distress signal.

Судно послало сигнал бедствия.

A smile sends a friendship signal.

Улыбка посылает сигнал дружбы.

I have lost the WiFi signal.

У меня пропал сигнал Wi-Fi.

The radar detected a mysterious signal.

Я обнаружил с помощью радара загадочный сигнал.

I'll raise my hand as a signal.

Я подниму руку в качестве сигнала.

He gave us the signal to begin.

Он дал нам знак начинать.

Or even whether a computer gives the signal?

а может, даже и компьютер?

So which signal should we make, right now?

Какой сигнал нам сделать?

So which signal should we make right now?

Так какой сигнал нам сделать?

We actually couldn't find any significant signal whatsoever.

не наблюдалось значительных сигналов активности гипоталамуса.

The driver couldn't have stopped at the signal.

Водитель не мог остановиться на сигнал.

They were watching for the signal to start.

- Они ждали сигнал, чтобы начать.
- Они ждали знака, чтобы начать.

We've got a distress signal from that ship.

Мы получили сигнал бедствия с этого корабля.

Tom often forgets to use his turn signal.

Том часто забывает включить поворотник.

Drivers have to attend to the traffic signal.

- Водители должны обращать внимание на дорожный знак.
- Водители должны обращать внимание на дорожный указатель.
- Водители должны обращать внимание на знак дорожного движения.

It's to the hand signal that means hot dogs.

а на ручной сигнал, обозначающий сосиску.

The sunrise is usually people's signal to get up,

Обычно рассвет — это сигнал людям, чтобы вставать,

The signal can't make it to its final destination.

то может случиться так, что сигнал не будет достигать цели.

- The traffic signal is green.
- The light is green.

Горит зелёный свет.

Don't cross the road while the signal is red.

Не переходи дорогу на красный свет.

He crossed the street when the signal was red.

Он перешёл улицу на красный свет.

Wait for the green signal before starting to cross.

Перед тем как перейти дорогу, дождись зелёного света.

Tom gave Mary the signal to close the door.

Том подал Мэри знак закрыть дверь.

Does it matter if the dog's owner gives a signal?

Важно ли, что сигнал подаёт хозяин,

Or whether a stranger comes in and gives the signal?

или с таким же успехом это может делать любой посторонний,

We've got two choices of how to signal that helicopter.

У нас есть два способа подать сигнал вертолету.

Sunset was thought to signal the end of their activity.

Доныне считалось, что закат солнца сигнализирует о конце их активности.

The driver could not distinguish the signal in the fog.

Водитель не смог различить сигнал в тумане.

A red light is often used as a danger signal.

Красный цвет часто используется в качестве сигнала опасности.

If you want to change lanes, you should first signal.

Если хочешь сменить полосу, ты должен сначала сообщить об этом.

But it is a big deal because we train this signal;

Но разница огромная, так как это оттренированный сигнал,

Because that signal would take 20 minutes to get to Mars.

потому что сигнал дойдёт до Марса только через 20 минут.

He didn't notice the small video camera above the traffic signal.

Он не заметил маленькую видеокамеру над светофором.

Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.

Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.

An increase in customer complaints could signal a decline in business.

Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.

For the internet signal to pick it all the way up

для интернет-сигнала поднять его до конца

What parts of the brain are more active to this reward signal,

в которых отмечалась активность при получении сигнала вознаграждения —

The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи.

Because any signal that indicates an upcoming food treat is all the same,

так как это всё тот же сигнал, символизирующий еду,

I can hear the chopper. We just need to reach the signal fire.

Это вертолет. Нужно дойти до сигнального костра.

His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.

Он встал, и это послужило сигналом остальным, что им нужно начинать выходить из комнаты.

When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.

Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.

The Black Prince has his standard-bearer signal a general advance by the infantry.

Чёрный Принц при помощи своего знаменосца подает сигнал к общему продвижению пехоты (???)

- They were waiting for the go-ahead.
- They were waiting for the signal to start.

Они ждали сигнала к старту.

- The signal turning red, he stopped his car.
- Because the traffic light turned red, he stopped his car.

Так как светофор загорелся красным, он остановил машину.

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

Такое свечение – сигнал бескрылым самкам внизу. Она размером с рисовое зерно.

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

Дисплей, или монитор, – это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.