Translation of "Prison" in Hungarian

I'm in prison.

Börtönben vagyok.

Denmark’s a prison.

Dánia akár egy börtön.

- Tom is now in prison.
- Tom is in prison now.

Tom most börtönben van.

He escaped from prison.

Megszökött a börtönből.

They escaped from prison.

Megszöktek a börtönből.

I'm at the prison.

Éppen a börtönben vagyok.

Tom escaped from prison.

Tom megszökött a börtönből.

They met in prison.

- A börtönben találkoztak.
- A rács mögött találkoztak.
- A sitten találkoztak.

Has prison changed them?

Átnevelte őket a börtön?

He died in prison.

Rákban halt meg.

- I'm now in jail.
- I'm now in prison.
- I'm in prison now.

Most börtönben vagyok.

Two criminals escaped from prison.

Két bűnöző megszökött a börtönből.

Tom is out of prison.

Tom kikerült a börtönből.

He was put in prison.

- Rácsok mögé zárták.
- Bedugták a dutyiba.
- Bekasztlizták.

Tom committed suicide in prison.

Tom öngyilkos lett a börtönben.

Tom ended up in prison.

Tomi a börtönben kötött ki.

He has been in prison.

Börtönben ült.

Tom will die in prison.

- Tom a börtönben fog megpusztulni.
- Tomi a börtönben fog megrohadni.

Tom found God in prison.

- Tamás megtért a börtönben.
- Megtalálta Istent a börtönben Tamás.

He could be in prison.

- Sitten lehetett.
- Börtönben ülhetett.

Tom has been in prison.

Tom dutyiban volt.

- Tom isn't currently in prison.
- Tom is not in prison at the moment.

- Tom pillanatnyilag szabadlábon van.
- Tom most éppenséggel nem a börtön falai közt sínylődik.

As Prison Break star Wentworth Milller

Wentworth Milller, A szökés sztárja

Because then we went to prison.

mert utána rács mögé kerültünk.

The school looks like a prison.

- Az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.
- Az iskola egy börtönnek tűnik.

Tom spent three years in prison.

Tom három évet töltött börtönben.

Mary visited her husband in prison.

Mária meglátogatta a férjét a börtönben.

He will end up in prison.

- A dutyiban fog kikötni.
- Le fogják csukni.
- Majd lecsukják.

Pedophiles are cruelly treated in prison.

A pedofilokkal kegyetlenül bánnak a börtönökben.

Tom is in prison for murder.

- Tamást lecsukták gyilkosságért.
- Tamás gyilkosság miatt börtönben van.
- Tamás gyilkosság miatt ül börtönben.

- I'm in jail.
- I'm in prison.

- Börtönben vagyok.
- Rácsok mögött vagyok.
- Börtönben raboskodom.

The food was better in prison.

- A börtönkoszt is jobb volt.
- A börtönben jobb volt az étel.

How long were you in prison?

- Mennyi ideig voltál börtönben?
- Mennyi ideig voltál a sitten?
- Mennyi időt töltöttél rács mögött?

Tom spent many years in prison.

Tom sok-sok évet húzott le a börtönben.

Tom could get life in prison.

Tom életfogytiglant kaphat.

Tom faces three years in prison.

Tom három év börtönnek néz elébe.

Tom never visited me in prison.

Tom sosem látogatott meg a börtönben.

Tom tried to escape from prison.

Tomi megpróbált megszökni a börtönből.

I deserved to go to prison.

Megérdemeltem, hogy börtönbe kerüljek.

That school looks just like a prison.

Ez az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.

Tom served a three-year prison term.

Tom letöltötte hároméves börtönbüntetését.

Tom is being released from prison today.

Tomot ma kiengedik a börtönből.

Tom went to prison for selling drugs.

Tom kábítószer-kereskedelemért került börtönbe.

His escape from prison was well planned.

Jól megtervezte a szökését a börtönből.

Tom was released from prison on Monday.

Tom hétfőn szabadult a börtönből.

He was thrown in prison for robbery.

Lopásért lecsukták.

No love is foul nor prison fair.

Nincs csúf szerelem, nincs szép börtön.

They sent him to prison in 1925.

Az 1925-ös évben börtönözték be.

I want to get out of prison.

- Ki akarok jutni a börtönből.
- Ki akarok jutni a rácsok mögül.

Tom spent over three years in prison.

Tom több mint három évet töltött börtönben.

Tom was given three years in prison.

- Három évet kapott Tom.
- Tom három év börtönbüntetést kapott.

Prison took a heavy toll on her.

Teljesen megviselte a börtön.

- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

And then I escaped from prison, with Pepe,

Pepével megszöktünk a börtönből

To make the largest prison escape in history.

mint a történelem legnagyobb szökése.

This was before John was put in prison.

Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.

They sent Lucy to prison for ten years.

Lucát tíz évre börtönbe dugták.

Tom was sentenced to five months in prison.

Tomot öt hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélték.

I don't want to end up in prison.

Nem akarom börtönben végezni.

How long have you been out of prison?

Mióta vagy kint a börtönből?

- Tom is in prison.
- Tom is in jail.

Tom börtönben van.

She'll spend the next four years in prison.

A következő négy évet börtönben tölti.

The soul is the prison of the body.

A lélek a test rabja.

- He died in prison.
- He died in jail.

- A börtönben végezte be életét.
- Meghalt a börtönben.

Tom has an aunt who is in prison.

Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.

All three of Tom's brothers are in prison.

Tomnak mind a három testvére börtönben van.

He said it looked like a minimum security prison.

Azt mondta, úgy nézett ki, mint egy nem túl szigorúan őrzött börtön.

He said it looked like a minimum security prison.

Azt mondta, úgy nézett ki, mint egy nem túl szigorúan őrzött börtön.

The judge sentenced him to one year in prison.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

You don't want to go to prison, do you?

Ugye nem akartok börtönbe vonulni?

I just got out of prison three months ago.

Épp három hónapja engedtek ki a börtönből.

The judge sentenced Tom to three years in prison.

A bíró három év szabadságvesztésre ítélte Tomot.

I hope you stay in prison until you die.

Remélem, addig maradsz börtönben, míg meg nem halsz.

Tom has been in prison for half his life.

Tamás az élete felét börtönben töltötte.

Tom could get up to three years in prison.

Tom három évig terjedő börtönbüntetést kaphat.

Tom was in prison for more than three years.

Tom börtönben volt több mint három évig.

- I know you've spent the last three years in prison.
- I know that you've spent the last three years in prison.

- Tudom, hogy az elmúlt három évet börtönben töltötted.
- Tudom, hogy az elmúlt három évet rács mögött töltötted.

- Tom will spend the rest of his life in prison.
- Tom is going to spend the rest of his life in prison.

Tom az élete hátralévő részét egy börtönben fogja leélni.

We have a floating prison barge that sits out there

börtönhajó úszik,

But he was still sentenced to seven years in prison.

de hét év börtönre ítélték.

Tom's father, who is in prison, never writes to him.

Tom apukája, aki börtönben ül, sosem ír neki.

- Tom's father is in jail.
- Tom's father is in prison.

Tom apja börtönben van.

Tom spent three years in prison for what he did.

Tom három évet ült azért, amit tett.

- Tom was put in jail.
- Tom was put in prison.

Tomit bedugták a dutyiba.

The murderer was convicted and sentenced to life in prison.

A gyilkost bűnösnek mondták ki és életfogytig tartó börtönre ítélték.

By the time you get out of prison, she'll be married.

Mire kiszabadulsz a börtönből, ő már férjnél lesz.

- He was sent to prison for a crime that he didn't commit.
- He was sent to prison for a crime that he did not commit.

Olyanért küldték börtönbe, amit el sem követett.

- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

- Tom is in jail now, isn't he?
- Tom is in prison now, isn't he?
- Tom's in jail now, isn't he?
- Tom's in prison now, isn't he?

Tom most börtönben van, ugye?

When he was in prison, they showed a film about the Holocaust.

A börtönben filmet vetítettek a holokausztról.