Translation of "Useful" in Finnish

Do something useful.

Tee jotain hyödyllistä.

They're very useful.

Ne ovat todella hyödyllisiä.

This might prove useful.

Tämä saattaa osoittautua hyödylliseksi.

It might prove useful.

Se saattaa osoittautua hyödylliseksi.

What a useful gadget!

Mikä käyttökelpoinen vekotin!

Horses are useful animals.

Hevoset ovat hyödyllisiä eläimiä.

Sometimes violence is useful.

Joskus väkivalta on hyödyllistä.

Learning French is useful.

Ranskan oppiminen on hyödyllistä.

Iron is a useful metal.

Rauta on hyödyllinen metalli.

A horse is very useful.

Hevonen on todella hyödyllinen.

You may find this useful.

Tästä saattaa olla sinulle hyötyä.

Personal computers are very useful.

PC:t ovat oikein hyödyllisiä.

This website is very useful.

- Tämä verkkosivu on todella hyödyllinen.
- Tämä nettisivu on tosi hyödyllinen.

I want to be useful.

Haluan olla hyödyllinen.

My dictionary is very useful.

Minun sanakirjani on todella hyödyllinen.

A cow is a useful animal.

Lehmä on hyödyllinen nisäkäs.

Iron is the most useful metal.

Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.

None of these books are useful.

Yksikään näistä kirjoista ei ole hyödyllinen.

Iron is a very useful metal.

Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.

Can I make myself useful somehow?

Voinko olla jotenkin avuksi?

Iron is much more useful than gold.

Rauta on paljon hyödyllisempää kuin kulta.

A dairy cow is a useful animal.

Lypsylehmä on hyödyllinen eläin.

Tatoeba is a cool and useful website.

Tatoeba on siisti ja kätevä nettisivu.

I was working hard, but producing nothing useful.

Tein kovasti töitä, mutta en tuottanut mitään hyödyllistä.

This book will be very useful to us.

Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen meille.

Knowledge of foreign languages is useful for everyone.

Vieraiden kielten osaamisesta on hyötyä kaikille.

This dictionary is as useful as that one.

Tämä sanakirja on yhtä hyödyllinen kuin tuo.

Tom taught Mary a lot of useful French.

Tom opetti Marille paljon käytännön ranskaa.

- That should help.
- This should help.
- This should be useful.

- Tämä lienee hyödyksi.
- Tämä on kai hyödyllinen.
- Tästä on varmaan hyötyä.

The only useful answers are those that raise new questions.

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

A penny spent is often more useful than one saved.

Kulutettu penni on usein hyödyllisempi kuin säästetty.

- Personal computers are of great use.
- Personal computers are very useful.

PC:t ovat oikein hyödyllisiä.

The years in jail were useful because you put your imagination to work.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

Tatoeban esimerkkilauseet ovat kuin mikrobeja. Toiset ovat hyödyllisiä ja toiset taas haitallisia.

It's very useful to come back home and try and read as many scientific papers as possible.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one.

Lause on lyhyt ja yksinkertainen, mutta ilman kontekstiä siitä ei ole hyötyä oikeastaan kenellekään.

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.

- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta kaatosateessa se ei auta paljoakaan.
- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta se ei juurikaan auta rankkasateessa.

Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program.

Lataa Shtooka Recorder ja tutustu siihen. Sitä käytetään lauseiden äänittämiseen. Se on todella hyödyllinen ohjelma.

What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.

Kumpi on hyödyllisempi, aurinko vai kuu? Tietenkin kuu, koska se paistaa, kun on pimeää, mutta aurinko paistaa vain, kun on valoisaa.

The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written were translated to several languages and are indirectly useful to students of other languages.

Tyydyttävin asia Tatoebassa on se, että kirjoittamani lauseet on käännetty useille kielille ja niistä on suoraa hyötyä muiden kielten opiskelijoille.

If you want a golden rule that will fit everybody, this is it: Have nothing in your houses that you do not know to be useful, or believe to be beautiful.

Jos haluat kultaisen säännön, joka sopii kaikille, niin se on tässä: ”Älä pidä kotonasi mitään, mille et tiedä käyttöä, tai et pidä sitä kauniina.”

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.

If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!

Jos haluat puhua useiden ihmisten kanssa, tulee sinun oppia esperantoa. Miksi juuri sitä? Koska se on kaunis kieli ja jännittävä oppia. Se on vahva kansainvälinen kieli johtuen monista erilaisista ihmisistä eri maailman maista. Eihän kieli ole pelkästään hyödyllinen, vaan myös helppo oppia ja käyttää! Jos puhut esperantoa, voit vierailla monissa maailman maissa. Tule oppimaan!

"You see," he explained, "I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has a difficulty in laying his hands upon it. Now the skilful workman is very careful indeed as to what he takes into his brain attic. He will have nothing but the tools which may help him in doing his work, but of these he has a large assortment, and all in the most perfect order. It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent. Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.