Translation of "Useful" in Arabic

Make yourselves useful.

كونو نافعين.

Berber is useful.

- الأمازيغية مفيدة.
- الأمازيغية نافعة.

Electricity is very useful.

الكهرباء مفيدة جداً.

Bits are certainly very useful.

البت هي شيء مفيد بالتأكيد.

Because the language isn't useful.

لأن تلك اللغة غير مفيدة.

Personal computers are very useful.

الحاسبات الشخصية مفيدة جداً

This website is very useful.

هذا الموقع مفيد جدا.

The Berber language is useful.

- اللغة الأمازيغية مفيدة.
- اللغة الأمازيغية نافعة.

- This dictionary is not useful at all.
- This dictionary isn't useful at all.

هذا القاموس لا ينفع لشيء.

Well, here Tetris could be useful.

حسناً، هنا نستطيع الاستفادة من لعبة تتريس.

You'll find this map very useful.

ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.

It proved incredibly useful to little Charlotte.

فقد أثبتت أن لها فائدة مذهلة لتشارلوت الصغيرة.

useful in the rigor of the lawyer.

مفيد في صرامة المحامي.

This knife was very useful to me.

هذه السكين أفادتني كثيرًا.

And while it didn't prove useful to Ben,

وبينما لم تثبت فائدة ل"بين"،

We're not talking about potentially useful objects here.

نحن لا نقصد بذلك السؤال "الأشياء المفيدة"

At first I said either useful and simple

قلت في البداية إما مفيدة وبسيطة

He buys only what'll be useful for him.

لا يشتري إلا ما ينفعه.

I think this dictionary is useful for beginners.

أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين.

But every fulfilled human being is necessarily economically useful.

ولكن كل إنسان مرتاح هو بالضرورة فعّال اقتصاديًا،

It's doing something that's really useful in my life

فهو يفعل شيئًا مفيدًا جدًا في حياتي

This book has a lot of useful Berber words.

- هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة.
- هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية المفيدة.

And this particular aspect of these medicines is quite useful

وهذه الناحية بالذات مفيدةٌ بشكلٍ عامٍ لهذه الأدوية

Everything that my parents thought would be useful to have.

أي شيء قد يظنه والدي مفيدًا.

Although it's really useful if you're the sort of person --

على الرغم من أنه مفيد جدا، إذا كنت ذلك الشخص الذي

That's not really something that is very useful to physicists

هذا حقاً ليس بشيء مفيد جداً للفيزيائيين

Those two words, "useful" and "beautiful," are the checkpoints I use

كلمتان! "مفيد" و "جميل". وهما معياران مهمان استخدمهم

And show you something more useful than making a brain lase.

وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!

بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!

That is that every economically useful human being might not be fulfilled,

وهو أن كل إنسان فعّال اقتصاديًا ليس بالضرورة مرتاحًا،

That's really useful to bond a therapist to somebody who wants some help.

وهذه طريقةٌ فعالةٌ جدًا لربط المعالِج بمن يحتاج المعالجة.

So, this is very useful in the first part of your creative process,

لذلك يكون هذا مفيدًا جدًا في الجزء الأول من عملية الابتكار،

The years in jail were useful because you put your imagination to work.

السنوات التي تمضيها في السجن مفيدة لأنّك تطلق العنان لمخيلتك.

I think it would be useful to lean in what direction the wind blows.

أعتقد أنه سيكون من المفيد الانحناء في أي اتجاه تهب الرياح.

So it's useful to be able to use our visual tool kit in this way.

بالتالي من المفيد أن نستخدم أدوات الرسم البصرية في هذا.

I took one class, but I've found that real-life experience is much more useful.

اخذت فصلاً واحداً , لكن اكتشفت بان تجربة الحياة الحقيقة هي اكثر فائدة.

The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.

الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم.

It's very useful to come back home and try and read as many scientific papers as possible.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

Will be able to discover it or it will be remembered and thus acquire certainties or automates useful for legal rigor

سيكون قادرًا على اكتشافه أو سيتم تذكره وبالتالي الحصول على اليقين أو أتمتة مفيدة للصلابة القانونية

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.