Translation of "Scheme" in Russian

- It's not a pyramid scheme.
- It isn't a pyramid scheme.

Это не финансовая пирамида.

Head money exploitation scheme

схема эксплуатации головных денег

It's not a pyramid scheme.

Это не финансовая пирамида.

He carried out the scheme faithfully.

Он точно исполнил намеченный план.

Indeed, in the grand scheme of history,

По сути в масштабе истории

What if the scheme doesn't work out?

А что, если этот план не сработает?

Tom is very interested in this scheme.

Том очень заинтересован в этом проекте.

There is a scheme to expand the company.

Существует план по расширению компании.

They were at the bottom of the scheme.

Они были закулисными руководителями этого заговора.

What do you think of this color scheme?

Как вам нравится это сочетание цветов?

Everybody has a scheme for perfecting the world.

У всех есть план по улучшению мира.

The main feature of this scheme is still ambiguous.

Главная особенность этого плана все еще неоднозначна.

Because the government had been putting in place a scheme

Потому что государство создало схему,

Your scheme is like a house built on the sand.

Твой план как замок из песка.

Your help is indispensable for the success of the scheme.

Если бы не твоя помощь, план бы не удался.

It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.

Это был изощрённый план по обманному лишению законных наследников наследства.

And this is the new 77-million-pound road-improvement scheme,

А это план по улучшению дорог на 87 млн евро,

Great opportunity you are missing out on with XYZ pyramid scheme!

пирамидальном лохотроне.

As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.

Насколько мне известно, он не был втянут в эту аферу.

- What if the scheme doesn't work out?
- What if the plan doesn't work?

А что, если этот план не сработает?

To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.

Насколько мне известно, он не участвовал в этой мошеннической схеме.

Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows one to take advantage of all the libraries of Java.

Kawa — это реализация языка Scheme для JVM, которая позволяет использовать все библиотеки платформы Java.

Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.

Отлично зная, что жена собиралась пойти в кино, муж, эта собака на сене, устроил так, что им пришлось остаться дома в ожидании некоего нежданного гостя.