Translation of "Rings" in Russian

Saturn has rings.

У Сатурна есть кольца.

That rings a bell.

- Кажется, я что-то такое слышал.
- Что-то напоминает.
- Где-то я это уже слышал.
- Где-то я это слышал.
- Это кажется знакомым.

My girlfriend loves rings.

Моя девушка любит кольца.

Saturn has beautiful rings.

У Сатурна красивые кольца.

- The bell rings at eight.
- The bell rings at 8:00.

Звонок звенит в восемь.

- They took their wedding rings off.
- They took off their wedding rings.

Они сняли обручальные кольца.

The bell rings at noon.

Колокол звонит в полдень.

They are wearing expensive rings.

На них дорогие кольца.

They're wearing very expensive rings.

Они носят очень дорогие кольца.

If the phone rings, don't answer.

Если зазвонит телефон, не отвечай.

Dad can blow many smoke rings.

Папа может пустить много колечек дыма.

She wears rings on her ears.

Она носит серьги.

- The bell tolls.
- The bell rings.

Звонит колокол.

- Tom and Mary took their wedding rings off.
- Tom and Mary took off their wedding rings.

Том и Мэри сняли обручальные кольца.

I prefer silver rings to gold ones.

Я предпочитаю золотым кольцам серебряные.

Her voice still rings in my ears.

Её голос всё ещё звенит у меня в ушах.

If the alarm rings, walk, don't run.

- При сигнале тревоги идите, а не бегите.
- Если раздастся сигнал тревоги, идите, а не бегите.

His voice still rings in my ears.

Его голос всё ещё звенит у меня в ушах.

I'll take onion rings instead of fries.

Я возьму луковые колечки вместо картошки фри.

The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.

Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости.

- His story rings true.
- His story sounds true.

Его рассказ звучит правдиво.

In case the alarm rings, walk, don't run.

Если зазвучит тревога - иди, но не беги.

"Whose rings are these?" "They are my mother's."

- "Чьи это кольца?" - "Моей матери".
- "Чьи это кольца?" - "Моей мамы".

When one takes a bath, the telephone rings.

Стоит залезть в ванную, как звонит телефон.

The phone rings approximately fifty times an hour.

Телефон звонит раз пятьдесят в час.

We'd like to look at some engagement rings.

Мы хотели бы посмотреть обручальные кольца.

- That rings a bell.
- It reminds me of something!

Это напоминает мне кое о чём.

I won't wake up even if the alarm rings.

Я не проснусь, даже если зазвучит тревога.

Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.

- Лемма 5 не обобщается на случай произвольных артиновых колец.
- Лемма 5 не может быть обобщена на произвольные артиновы кольца.

If the phone rings again, I will ignore it.

Если телефон опять зазвонит, я не буду отвечать.

Have you read the Lord of the Rings trilogy?

- Ты читал трилогию "Властелин колец"?
- Вы читали трилогию "Властелин колец"?

Saturn has at least 53 moons. Some of these moons orbit the planet within the rings, creating gaps in the rings.

У Сатурна есть как минимум 53 естественных спутника. Некоторые из этих спутников обращаются вокруг планеты внутри колец, создавая в кольцах щели.

- Why is it okay to wear earrings, but not nose rings?
- Why is it OK to wear earrings, but not nose rings?

Почему серёжки носить можно, а кольца в носу - нет?

You don't remember the lord of the rings movie anyway

ты все равно не помнишь фильм "Властелин колец"

My wife often rings me up, while she travels abroad.

Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.

Nobody is allowed to leave the classroom until the bell rings.

Никому не разрешается выходить из класса, пока не прозвенит звонок.

The rings around Saturn are made up of dust and ice.

Кольца вокруг Сатурна состоят из пыли и льда.

As soon as the alarm rings I need to get up.

Как только звенит будильник, мне нужно вставать.

Some of us like me also have these nifty rings of power

У некоторых из нас, вроде меня, есть кольца, властвующие над нами,

- The telephone rings, but nobody answers.
- The telephone is ringing, but nobody is answering.

- Телефон звонит, но никто не отвечает.
- Звонит телефон, но никто не отвечает.

Saturn isn’t the only planet to have rings, but it has the most beautiful ones.

Сатурн не единственная планета, у которой есть кольца, но у него они самые красивые.

The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

Внешние планеты — это большие газовые сферы, имеющие кольца. В их число входят Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.

- Whoever calls, let me know immediately!
- Whoever it is who rings, let me know right away!

Кто бы ни позвонил, немедленно сообщите.

In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".

В Японии первой получила распространение кольцевая форма, поэтому они называются «противозачаточными кольцами».

Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.

Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников.

That tree had a very thick trunk. Look how many rings you can see in the stump.

У этого дерева был очень толстый ствол — смотри сколько колец видны на пне.

Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.

Каждое воскресенье ровно в шесть утра священник открывает двери церкви и звонит в колокол.

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа.

We counted the growth rings on the tree that we cut down and found out that it was thirty years old.

Мы сосчитали годовые кольца на дереве, которое мы срубили, и определили, что ему было тридцать лет.

Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.

Некоторые креационисты верят в то, что у Адама и Евы не было пупков, и что деревья в саду Эдема не имели годовых колец.

- Tom sometimes rings Mary fifty times a day.
- Tom sometimes phones Mary fifty times a day.
- Tom sometimes calls Mary fifty times a day.

Том иногда звонит Мэри по пять раз на дню.