Translation of "Mustn't" in Russian

You mustn't lie.

- Ты не должен лгать.
- Вы не должны лгать.

We mustn't complain!

Мы не должны жаловаться!

You mustn't enter.

Не надо входить.

You mustn't tell anyone.

- Никому не говори.
- Никому не рассказывай.
- Ты не должен никому рассказывать об этом.

You mustn't park here.

Здесь нельзя парковаться.

We mustn't be late.

- Мы не должны опаздывать.
- Нам нельзя опаздывать.

We mustn't do that.

Мы не должны этого делать.

We mustn't tell anyone.

- Мы не должны никому говорить.
- Мы не должны никому рассказывать.

You mustn't reveal Tom's secrets.

Ты не должна раскрывать секреты Тома.

You mustn't use my pen.

Не пользуйся моей ручкой.

Mary mustn't know I'm here.

Мэри не должна знать, что я здесь.

She mustn't know I'm here.

Она не должна знать, что я здесь.

We mustn't waste our energy resources.

Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую.

You mustn't format this floppy disk.

Вы не должны форматировать эту дискету.

We mustn't joke around with love.

Мы не должны шутить с любовью.

You mustn't require what is impossible.

Нельзя требовать невозможного.

The German government mustn't help them.

- Правительство Германии не должно им помогать.
- Немецкое правительство не должно им помогать.

You mustn't keep a girl waiting.

Нельзя заставлять девушку ждать.

You mustn't keep a lady waiting.

Нельзя заставлять даму ждать.

You mustn't leave your problems unsolved.

Вам не следует оставлять свои проблемы нерешёнными.

You mustn't swim in the pond.

Не плавай в пруду.

You mustn't enter this room without permission.

- Ты не должен входить в эту комнату без разрешения.
- Ты не должна входить в эту комнату без разрешения.
- Тебе нельзя входить в эту комнату без разрешения.

You mustn't tell that to your parents.

Ты не должен говорить об этом своим родителям.

"You mustn't go out now." "Why not?"

"Вы не должны сейчас выходить". - "Это почему?"

Whatever he asks you, you mustn't answer.

Что бы он ни спросил, ты не должен отвечать.

One mustn't smoke because it causes illness.

Не надо курить, так как это вызывает болезни.

You mustn't throw litter in the street.

- Нельзя бросать мусор на улице.
- Нельзя мусорить на улице.

You mustn't depend on others for help.

Вы не должны зависеть от посторонней помощи.

This mustn't be exposed to the sun.

Это не должно подвергаться воздействию Солнца.

You mustn't park the car in this street.

Ты не должен парковать автомобиль на этой улице.

We mustn't give way to these impudent demands.

Мы не должны уступать этим наглым требованиям.

- We mustn't be late.
- We must not be late.

- Мы не должны опаздывать.
- Нам нельзя опаздывать.

- You must not do that.
- You mustn't do that.

- Ты не должен этого делать.
- Вы не должны этого делать.

We mustn't waste time - we have to do something!

Мы не можем терять время - мы должны действовать!

You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.

Не забудьте зайти ко мне завтра утром.

You mustn't despise him because he didn't win a prize.

Вы не должны презирать его по причине того, что он не выиграл приз.

- We don't have to do that.
- We mustn't do that.

Мы не должны этого делать.

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.
- You mustn't tell anyone.

Не говори никому.

You mustn't answer your mother back when she scolds you.

- Когда мать на тебя сердится, ты не должен отвечать ей тем же.
- Ты не должна перечить матери, когда она тебя ругает.

This may seem a daunting task, but we mustn't be discouraged.

Это может показаться сложным, но мы не должны опускать рук.

- "You mustn't go out now." "Why not?"
- "Don't go out now." "Why not?"

"Ты не должен сейчас выходить". - "Почему не должен?"

You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.

- Вы можете курить в той комнате, но вы не должны курить в этой.
- Вы можете курить в той комнате, но вы не можете курить в этой.

- You mustn't speak ill of the dead.
- We shouldn't speak ill of the dead.

- О мёртвых либо хорошо, либо никак.
- О мёртвых плохо не говорят.

- No matter what may happen, you mustn't forget your smile.
- No matter what happens, don't forget to smile.

Что бы ни произошло, не забывай улыбаться.

- We don't have to do that.
- We shouldn't be doing this.
- We're not supposed to do that.
- We mustn't do that.
- We aren't supposed to do that.
- We must not do that.

Мы не должны этого делать.