Translation of "Regime" in Russian

Tsarist regime.

нового царского режима.

There's the inertial regime, there's the gravitational regime,

инерционный режим, гравитационный режим

The regime has fallen.

Режим пал.

Bouteflika's regime was authoritarian.

Режим Бутефлики был авторитарным.

His regime is bound to collapse.

Его режим неизбежно рухнет.

There's something called the inertio-gravitational regime.

и так называемый инерционно-гравитационный режим.

The obsolete regime is about to collapse.

Старый режим вот-вот рухнет.

And whose voice the regime wants to steal;

но чьи голоса пытался украсть режим;

Davout was not welcomed into  the restored Bourbon regime  

Даву не приветствовали в восстановленном режиме Бурбонов,

Is ruled by a human rights abusing, expansionist, oligarchic regime.

с нарушением прав человека, экспансионистским олигархическим режимом.

In a democratic regime, power must emanate from the people.

При демократии власть должна исходить от народа.

Due to new technology, the regime, in the end, will be forced to change.

Вследствие влияния новых технологий, режиму в конце концов придётся измениться.

Way - by the Soviet regime... the seed that would turn into the...Soviet Union.

в насильственной манере советским режимом... что зародило... Советский Союз

These are all the main ingredients of the political regime created by this new tsar...

Это все основные ингредиенты политический режим, созданный новым царём ...

Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison.

Королёв в конце концов впал в немилость к сталинскому режиму и был брошен в тюрьму.

Look, on the one hand, Putin´s new regime has restored two of the main features of the

Другой стороны, новый режим Путина восстановил две главные особенности

Even if all countries of the world and all the news media were to recognize the legitimacy of this racist regime, on the moral level it would always remain racist.

Даже если все страны мира и все СМИ признают законность этого расистского режима, в моральном отношении он всё равно останется расистским.