Translation of "Refugees" in Russian

Refugees hid under the bridge.

Беженцы прятались под мостом.

The refugees barely escaped death.

Беженцы едва избежали смерти.

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

Всё чаще я встречаю климатических беженцев.

We furnished the refugees with blankets.

Мы дали беженцам одеяла.

The refugees suffered physically and emotionally.

Беженцы страдали физически и морально.

- The embassy denies asylum to political refugees.
- The embassy does not grant asylum to political refugees.

- Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
- Посольство не предоставляет убежища политическим беженцам.

And thousands and thousands of other refugees

и тысячи, тысячи других беженцев,

Especially refugees seeking help at our borders,

особенно беженцев, ищущих помощи у наших границ,

But including economic migrants and climate refugees.

но также экономических мигрантов и климатических беженцев.

In income inequality, in refugees, in race.

неравенство доходов, беженцы, расизм.

The organization furnished the refugees with food.

Компания обеспечила беженцев едой.

They took the refugees into their home.

Они пустили беженцев в свой дом.

Many refugees are trying to reach Europe.

Многие беженцы пытаются достичь Европы.

More than four million Syrians are refugees.

Более четырёх миллионов сирийцев — беженцы.

Among the refugees there are many children.

Среди беженцев много детей.

The embassy denies asylum to political refugees.

- Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
- Посольство отказывает в предоставлении убежища политическим беженцам.

- Food and blankets were given out to the refugees.
- Food and blankets were given to the refugees.

Беженцам раздали еду и одеяла.

That boat was full of refugees from Cuba.

Эта лодка была заполнена беженцами с Кубы.

The embassy denied political asylum to foreign refugees.

Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище.

The refugees felt safe in their new country.

Беженцы чувствовали себя в безопасности в новой стране.

Refugees poured in from all over the country.

Беженцы хлынули со всей страны.

But they affect other types of refugees as well.

но они не щадят и беженцев другого рода.

The result is that the US frequently deports refugees

В результате США часто депортируют беженцев

Many refugees have risked their lives to reach Europe.

Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью.

Because it will stop more refugees from coming to our borders.

потому что тогда беженцы перестанут приходить к нашим границам.

On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile.

На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.