Translation of "Records" in Russian

I've checked the records.

- Я проверил записи.
- Я проверила записи.
- Я проверял записи.
- Я проверяла записи.

And breaking records on record

и бить рекорды

You keep records, don't you?

Вы делаете заметки, не так ли?

Records exist to be beaten.

Рекорды существуют для того, чтобы их бить.

He has quite a few records.

У него довольно много записей.

Tom broke all records for speed.

Том побил все рекорды скорости.

Do you have many jazz records?

У вас много джазовых дисков?

Have you seen Tom's medical records?

Ты видел историю болезни Тома?

Tom records video walkthroughs of games.

Том записывает прохождение игр.

She gave me access to her records.

Она дала мне доступ к своим записям.

I found myself listening to his records.

Я обнаружил, что слушаю его записи.

I listened to some of his records.

Я прослушал несколько его записей.

I like to listen to old records.

Я люблю слушать старые записи.

I don't like any of these records.

- Мне ни один из этих дисков не нравится.
- Ни один из этих дисков мне не нравится.

My records show nothing of interest out there.

Мои записи ничего интересного там не показывают.

These records will make for a pleasant party.

Эти записи помогут создать приятную атмосферу на вечеринке.

Those records are not accessible to the public.

- Эти записи недоступны для общественности.
- Эти записи не открыты для общественности.

- Where are the history records of our chats on MSN?
- Where are the history records of our MSN chats?

Где хранится история нашей переписки в MSN?

Fines and criminal records force people to keep selling sex,

Штрафы и уголовное прошлое заставляют продолжать торговлю телом,

He said that this image was one of those records.

Он сказал, что это изображение было одной из тех записей.

The records of our discussions are kept by the secretary.

Записи наших бесед находятся у секретаря.

The document records that the war broke out in 1700.

В документе сказано, что война началась в 1700 г.

Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.

Компакт-диски полностью вытеснили пластинки.

There are a lot of beautiful songs on these records.

На этом диске много красивых песен.

Radio and records brought music into our vehicles, into our homes.

Радио и аудиозаписи принесли музыку в наши машины, в наши дома.

Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.

Наши записи показывают, что счёт №1111 до сих пор не оплачен.

The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.

В большинстве больниц истории болезни хранятся в алфавитном порядке.

Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.

Том говорит, что в цифровом аудио не хватает той теплоты виниловых записей.

The records of our company show a large profit for the year.

Отчёты нашей компании показывают большой доход за этот год.

I want to cut down on the time it takes to process records.

- Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов.
- Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.

I've heard all kinds of stupid things, but your idea has broken all records.

- Я всякие глупости слышал, но твоя идея побила все рекорды.
- Я всякие глупости слышал, но ваша идея побила все рекорды.

After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.

Заполнив заявку, я узнал от регистратора, что нужно оплатить 8 долларов комиссионного сбора.

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.

Записи, относящиеся к этой эпохе, особенно редки, вероятно, из-за серии стихийных бедствий, обрушившихся на столицу.