Translation of "Record" in Russian

- It's an olympic record.
- That's an Olympic record.

Это олимпийский рекорд.

What's your record?

Какой у тебя рекорд?

Change the record.

- Смени пластинку.
- Смените пластинку.

Please record this.

Запишите это, пожалуйста.

- He has broken the record.
- He broke the record.

Он побил рекорд.

It's a world record.

Это мировой рекорд.

That's a new record.

Это новый рекорд.

He broke the record.

Он побил рекорд.

That's an Olympic record.

Это олимпийский рекорд.

Did you record it?

- Ты это записал?
- Вы это записали?

Tom broke the record.

Том побил рекорд.

- Tom doesn't have a criminal record.
- Tom has no criminal record.

- У Тома нет судимостей.
- У Тома нет судимости.

And breaking records on record

и бить рекорды

Teacher can record these images

учитель может записать эти изображения

But your record gets dirty

Но ваша запись пачкается

He broke the world record.

Он побил мировой рекорд.

You must record his speech.

Ты должен записать его речь.

Nobody can break his record.

Никто не может побить его рекорд.

She broke the world record.

Она побила мировой рекорд.

I broke the world record.

- Я побил мировой рекорд.
- Я побила мировой рекорд.

Tom has no prison record.

У Тома нет тюремного прошлого.

His new record sells well.

Его новая запись хорошо продаётся.

Record the broadcast on tape.

- Запиши передачу на плёнку.
- Запишите передачу на плёнку.

He has broken the record.

Он побил рекорд.

Tom broke the world record.

Том побил мировой рекорд.

That's probably a new record.

Вероятно, это новый рекорд.

Tom has a perfect record.

У Тома безупречная характеристика.

I've got a criminal record.

У меня есть судимость.

They will buy a record.

- Они купят пластинку.
- Они купят компакт-диск.

Tom has a criminal record.

- У Тома уголовное прошлое.
- У Тома есть судимости.
- У Тома есть судимость.

Tom has broken the record.

Том побил рекорд.

Tom broke his own record.

- Том побил собственный рекорд.
- Том побил свой собственный рекорд.

Tom broke the Olympic record.

Том побил олимпийский рекорд.

You broke the world record.

Ты установил мировой рекорд.

You can record audio files.

- Вы можете записать аудиофайлы.
- Вы можете записывать аудиофайлы.
- Ты можешь записывать аудиофайлы.
- Ты можешь записать аудиофайлы.

His record will never be broken.

Его рекорд никогда не будет побит.

He has a good school record.

У него хорошая успеваемость.

The children listen to a record.

Дети слушают диск.

Do you have a criminal record?

У Вас есть судимости?

Does Tom have a criminal record?

У Тома есть судимости?

You sound like a broken record.

- Это похоже на испорченную пластинку.
- Ты как испорченная пластинка.
- Ты как заезженная пластинка.
- Вы как испорченная пластинка.
- Вы как заезженная пластинка.

She set a new world record.

Она установила новый мировой рекорд.

That must be a new record.

Должно быть, это новый рекорд.

Your record in mathematics is good.

У вас хорошие результаты по математике.

Tom set a new world record.

Том установил новый мировой рекорд.

I beat my personal record yesterday.

Я вчера побил свой личный рекорд.

I lent the record to Ken.

Я одолжил эту запись Кену.

Tom has no prior criminal record.

У Тома нет судимостей.

Tom tried to break the record.

Том пытался побить рекорд.

Tom broke his own record twice.

Том дважды побил собственный рекорд.

Now, Anna didn't have a criminal record,

К слову, у Анны не было судимости,

But now you have a criminal record

Но теперь у вас есть судимость,

The boy has a good school record.

У мальчика хорошее личное дело в школе.

Are you going to record today's episode?

Ты собираешься записать сегодняшнюю серию?

Stock prices plunged to a record low.

Курсы акций упали до рекордного уровня.

We had a record crop this year.

В этом году у нас был рекордный урожай.

This is the worst earthquake on record.

Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.

Keep a careful record of all expenses.

Аккуратно записывайте все расходы.

French unemployment is at a record high.

Безработица во Франции находится на рекордно высоком уровне.

I bought that record in this store.

Я купил тот диск в этом магазине.

This year unemployment will reach record levels.

В этом году безработица достигнет рекордного уровня.

I think I can break Tom's record.

Думаю, я могу побить рекорд Тома.

Tom listened to an old vinyl record.

- Том слушал старую виниловую пластинку.
- Том слушал старую пластинку.

I think I can beat Tom's record.

Думаю, я могу побить рекорд Тома.

Your record indicates a proclivity for violence.

В вашей характеристике отмечена склонность к насилию.

It's time to set the record straight.

Пришло время исправить ситуацию.

- Did you know that Tom has a criminal record?
- Did you know Tom has a criminal record?

Ты знал, что у Тома судимость?

So that means a record for a cathedral

так что это означает запись для собора

Unfortunately we didn't record anything but almost nothing

к сожалению, мы ничего не записали, но почти ничего

Aleksandr Kaleri broke the travel record in time

Александр Калери побил рекорд путешествий во времени

I'm keeping a record of basal body temperature.

Я регистрирую температуру базального тела.

Would you authorize me to record this conversation?

Вы бы позволили мне записать этот разговор?

Tom Jackson has set a new world record.

Том Джексон установил новый мировой рекорд.

Would you mind if I record this conversation?

- Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?
- Ты не против, если я буду записывать этот разговор?

The Amazon rainforest is burning at record rates.

Тропический лес Амазонки горит рекордными темпами.

She keeps a record of everything she buys.

- Она хранит список всех покупок.
- Она хранит список всех своих покупок.

I found out Tom has a criminal record.

- Я узнал, что у Тома криминальное прошлое.
- Я узнал, что у Тома есть судимость.
- Я узнал, что у Тома есть судимости.

I keep a daily record of the temperature.

Я ежедневно записываю показания температуры.

I hope you plan to record some more.

Надеюсь, ты собираешься записать ещё.

Last year was the hottest year on record.

Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.

SY: Well, here the track record isn't too good.

СЯ: Ну, статистика не очень хорошая.

So Haley, how do we record their wing beats?

Итак, Хейли, как мы будем записывать взмахи их крыльев?

She holds the world record for the hundred meters.

Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.