Translation of "Pleasing" in Russian

Is it pleasing to you?

- Тебе приятно?
- Вам приятно?

Mary's quite pleasing to the eye.

На Мэри приятно посмотреть.

You might be finding something aesthetically pleasing.

вы можете получить эстетическое наслаждение.

I did so with a view to pleasing him.

Я сделал это, чтобы порадовать его.

The art of pleasing is the art of deception.

Искусство нравиться - это искусство обманывать.

Green leaves in a park are pleasing to the eye.

- Зелёные листья в парке приятны для глаз.
- Зелёные листья в парке радуют глаз.

- A good life pleases God.
- An honest life is pleasing to God.

Честная жизнь угодна Богу.

David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

У Давида страстный интерес к эстетике, к тем свойствам полотна, или скульптуры, или музыкальной композиции, или стихотворения, которые заставляю их нравиться глазу, уху, или разуму.