Translation of "Platform" in Russian

Their platform is used.”

...их платформа используется."

Which platform is it on?

На какой он платформе?

Is this game cross-platform?

Эта игра мультиплатформенная?

- The train arrives on platform number 5.
- The train arrives at platform number 5.

- Поезд прибывает на пятую платформу.
- Поезд прибывает на платформу номер пять.

Your train leaves from Platform 10.

Ваш поезд уходит с десятой платформы.

Nakido is a file sharing platform.

Nakido — платформа для обмена файлами.

The train arrives at platform number 5.

- Поезд прибывает на пятую платформу.
- Поезд прибывает на платформу номер пять.

What platform does the train leave from?

От какой платформы отходит поезд?

At eleven thirty from platform number one.

В одиннадцать тридцать с платформы номер один.

His train is departing from platform 10.

Ваш поезд уходит с десятой платформы.

Is that every platform is so selfish.

что каждая платформа настолько эгоистична.

Gen-U is to be an open platform,

Gen-U станет открытой платформой,

And the country's largest e-commerce platform, Taobao,

а самая большая платформа электронной торговли Таобао

The march's platform of issues didn't represent me,

моя точка зрения отличалась от той, с которой шли на марш,

The train for Birmingham leaves from platform 3.

Поезд на Бирмингем отбывает с платформы 3.

She came close to falling off the platform.

Она чуть было не свалилась с платформы.

The train will come in at platform ten.

Поезд прибудет на десятую платформу.

Which is the platform for the London train?

С которой платформы идут поезда на Лондон?

The train for Cambridge leaves from Platform 5.

Поезд до Кембриджа отправляется с платформы №5.

Which is the platform for the Boston train?

- На какой платформе бостонский поезд?
- На какую платформу прибывает бостонский поезд?

Off of the third highest platform in the world,

с площадки, которая является третьей по высоте в мире,

Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.

Том стоял на платформе станции метро Вестминстер.

I met him at the end of the platform.

Я встретил его в конце платформы.

Which is the platform for the train to Boston?

С какой платформы отправляется поезд в Бостон?

You need to have a platform that allows you

Вы должны иметь платформу, которая позволяет вам

The train left just as we arrived at the platform.

Поезд ушёл, как только мы добрались до платформы.

The next train to the airport departs from platform 2.

Следующий поезд до аэропорта отходит со второй платформы.

Walking on a train platform while distracted is very dangerous.

Очень опасно отвлекаться, когда идёшь по железнодорожной платформе.

We've built a little platform here, so it's off the snow.

Мы сделали небольшую платформу, чтобы костер был не на снегу.

I was asked to sit on the platform with the speakers.

Меня просили сидеть на трибуне вместе с выступающими.

David remained on the platform while the train was in sight.

Дэвид остался стоять на платформе, пока поезд не скрылся из виду.

The next train for the airport will depart from platform two.

Следующий поезд до аэропорта отправляется со второй платформы.

To get to the next platform, you'll have to double-jump.

Чтобы забраться на следующую платформу, нужно сделать двойной прыжок.

Or we can turn it around into a platform for our growth

или мы можем превратить это в платформу для нашего роста,

But as the platform started to decline in popularity, the headlines disappeared.

Но по мере того, как игра начала терять свою популярность, заголовки статей постепенно исчезли.

And any architecture is supposed to be able to fit on this platform.

Любое сооружение должно помещаться на эту платформу.

That trend of virtual world ads continued in Second Life, a platform launched in the

Эта тенденция рекламы внутри виртуального мира продолжилась и в Second Life, запущенной...

Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform.

Том приехал на вокзал как раз в то время, когда его поезд трогался с платформы.

He stayed on the platform for a long time and followed the departing train with his eyes.

Он ещё долго стоял на перроне и смотрел вслед уходящему поезду.

Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.

Ruby on Rails — быстрая платформа разработки, что означает, что мы можем очень быстро реагировать на пожелания наших клиентов.

The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform.

Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск—Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы.

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.