Translation of "Placed" in Russian

It's poorly placed.

Он неправильно расположен.

He placed the ladder against the fence.

Он приставил к стене лестницу.

Julius placed one coin in David's sack.

Юлий кладёт одну монету в кошелёк Дава.

He placed his hand on my shoulder.

Он положил руку мне на плечо.

She placed both hands on his chest.

Она положила обе руки на его грудь.

Mary placed her purse on the table.

Мэри положила кошелёк на стол.

The police officer placed Tom under arrest.

Полицейский арестовал Тома.

The bomb has been placed and armed.

Бомба помещена и активирована.

Tom placed the flowers on Mary's grave.

- Том положил цветы на могилу Мэри.
- Том положил цветы Мэри на могилу.

Mary placed her hands on her hips.

Мэри стала руки в боки.

I placed a book on the table.

Я кладу на стол книгу.

Sami placed plastic explosive near the window.

Сами установил возле окна пластиковую взрывчатку.

Mary placed the chairs in a semicircle.

Мэри сдвинула стулья в полукруг.

Tom placed the flowers in a vase.

Том поставил цветы в вазу.

Tom placed the box on the table.

Том поставил коробку на стол.

Tom placed the dishtowel over his shoulder.

Том перекинул кухонное полотенце через плечо.

Tom placed his hand on my shoulder.

Том положил руку мне на плечо.

We placed a white tablecloth over the table.

Мы постелили на стол белую скатерть.

The birds placed a nest on a branch.

Птицы свили гнездо на одной из веток.

He placed the plates on the top shelf.

Он поставил тарелки на верхнюю полку.

Mother placed a large vase on the shelf.

Мама поставила большую вазу на полку.

He placed emphasis on the importance of education.

Он сделал акцент на важности образования.

Tom placed the gifts under the Christmas tree.

Том положил подарки под ёлку.

Is just stashed behind too many precariously placed coats,

завешен слишком большим количеством пальто,

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.

We don't remember anymore where we placed our key.

Мы уже не помним, куда положили свой ключ.

The table can be placed over there for now.

Стол можно пока поставить туда.

I placed the medicine out of the children's reach.

Я положил лекарство в недоступное для детей место.

Tom placed fourth and did not win a medal.

Том оказался четвёртым и не выиграл медаль.

Lannes was carried to the rear, and placed in the  

Ланна отнесли в тыл и поместили на

The computer is placed to the left of the women.

Компьютер расположен слева от женщин.

Lannes’ old rival Marshal Bessières  was placed under his temporary command.  

Старый соперник Ланна маршал Бессьер был передан под его временное командование.

Delivery of goods occurs a month after the order is placed.

Доставка товаров осуществляется через месяц после совершения заказа.

Tom placed a cushion on the floor and sat on it.

Том положил на пол подушку и сел на неё.

- Tom laid flowers at Mary's grave.
- Tom placed the flowers on Mary's grave.
- Tom put flowers on Mary's grave.
- Tom placed flowers on Mary's grave.

Том положил цветы на могилу Мэри.

Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.

Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.

- Tom put flowers on Mary's grave.
- Tom placed flowers on Mary's grave.

Том положил на могилу Мэри цветы.

At the same time if one stone block is placed every 4 minutes

в то же время, если один каменный блок размещается каждые 4 минуты

Philip mirrored their formation and placed on his far right his missile troops.

Филипп отразил их формирование и разместил на своем правом фланге свои отряды метателей.

Putin later placed Akhmad Kadyrov, Ramzan's father, in charge of rebuilding the republic.

Позднее Путин назначил Ахмада Кадырова, отца Рамзана, ответственным за восстановление республики.

Mary is taken to the hospital and placed in a medically induced coma.

Мэри отвезли в больницу и поместили в искусственную кому.

- Tom laid flowers at Mary's grave.
- Tom placed the flowers on Mary's grave.

- Том положил цветы на могилу Мэри.
- Том положил цветы Мэри на могилу.

But to the user, is who they wanna be placed at the top.

но для пользователя, кто они хотим быть размещены наверху.

Commanders John Chandos and James Audley who are placed in charge of the scouts.

командирами Джоном Чандосом и Джеймсом Одли, которые возглавляли разведчиков.

Perhaps the man best placed to provide answers was NASA’s top rocket scientist, Werner

Возможно, лучше всех мог дать ответы главный ученый-ракетостроитель НАСА Вернер

Moreau was exiled; Macdonald was placed under police surveillance, and retired to his country

Моро был сослан; Макдональд был помещен под наблюдение полиции и с позором

- He placed the book on the shelf.
- He put the book on the shelf.

- Он поставил книгу на полку.
- Он положил книгу на полку.

- Tom put the box on the table.
- Tom placed the box on the table.

- Том поставил ящик на стол.
- Том поставил коробку на стол.

- He rested his hand on my shoulder.
- He placed his hand on my shoulder.

Он положил руку мне на плечо.

Then the witch placed her cauldron on the fire, to prepare the magic draught.

Затем ведьма поставила котёл на огонь, чтобы приготовить волшебное зелье.

Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки.

But Lou designed cookies to be placed and retrieved only by the site you’re on

Но Лу разработал файлы cookie, которые будут размещаться и извлекаться только тем сайтом, на котором вы находитесь.

Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead.

Мэри обернула бутылку с горячей водой полотенцем и приложила её ко лбу Тома.

The only connection to the outside world was a small window placed too high to see.

Единственной связью с внешним миром было окошко — высоко, не дотянуться.

- Tom placed the gifts under the Christmas tree.
- Tom put the presents under the Christmas tree.

Том положил подарки под ёлку.

- Mother placed a large vase on the shelf.
- My mother put a large vase on the shelf.

Мама поставила на полку большую вазу.

I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.

Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за всё то доверие, которые вы нам оказали.

- Tom was placed under house arrest.
- Tom was put under house arrest.
- Tom was put on house arrest.

- Том был помещён под домашний арест.
- Том был заключён под домашний арест.

- Tom laid his hands on Mary's shoulders.
- Tom put his hands on Mary's shoulders.
- Tom placed his hands on Mary's shoulders.

Том положил руки Мэри на плечи.

And he cast out Adam: and placed before the paradise of pleasure Cherubim, and a flaming sword, turning every way, to keep the way of the tree of life.

И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.