Translation of "Smaller" in Japanese

Our world is getting smaller and smaller.

私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。

Something smaller, perhaps.

‎小さな獲物を狙う

Make it smaller.

もっと小さくして。

Our world is getting smaller and smaller every year.

世界は毎年ますます狭くなってきている。

- Our world is getting smaller and smaller every year.
- The world is getting smaller every year.

世界は毎年ますます狭くなってきている。

She's smaller than me.

彼女は私よりも小さい。

This book is smaller.

この本の方が小さい。

It is often said that the world is becoming smaller and smaller.

世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。

Smaller than Alaska's inland wolves...

‎内陸のオオカミとは違い‎―

It makes the world smaller.

そうすれば 世界が小さく感じられるでしょう

It is smaller than Tokyo.

それは東京より小さい。

Japan is smaller than Canada.

日本はカナダより小さい。

This is smaller than that.

- これはあれよりも小さい。
- こっちの方がそっちのより小さいよ。

Do you have smaller sizes?

もっと小さいサイズのはありますか？

- Australia is smaller than South America.
- Australia is smaller in size than South America.

オーストラリアは南アメリカより小さい。

With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.

超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。

Do you have any smaller sizes?

もっと小さいサイズの物はありますか。

Do you have a smaller size?

もっと小さいサイズがありますか。

Twenties and some smaller bills, please.

２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。

Viruses are much smaller than bacteria.

ウィルスはバクテリアより大分小さい。

Australia is smaller than South America.

オーストラリアは南アメリカより小さい。

These smaller stones are called bluestones.

小さい石はブルーストーンといいます

My feet are smaller than yours.

私の足はあなたと比べて小さい。

It was smaller than you thought.

思うと思います

"cause" and "effect", "bigger" and "smaller".

「原因」と「結果」 「より大きい」と「より小さい」等があります

Photosynthetic cells smaller than anyone thought possible.

それは前代未聞の 極小の光合成細胞です

I'm sorry, I don't have smaller change.

小銭をもっていないのですが。

Don't you have anything smaller than this?

これよりも小さいのはないですか。

Europe has a smaller population than Asia.

ヨーロッパはアジアより人口が少ない。

Do you have one a little smaller?

もう少し小さいのはありますか。

My dog is smaller than yours is.

僕の犬は君のより小さい。

My feet are smaller than your feet.

あなたの足より私の足が小さいです。

This book is smaller than that one.

この本はあの本よりも小さい。

Don't you have anything smaller than that?

それよりもっと小さいものはありませんか?

- The big nations should not interfere with the smaller nations.
- Large countries shouldn't interfere with smaller countries.

大国は小国に干渉すべきではない。

Already a smaller percentage of the general population.

既に全体のうち少数に なってしまいましたね

Because on the smaller plate it looks full

小さなお皿に載った食べ物の量は より多く見えますが

I'd like to have smaller bills mixed in.

小銭を混ぜてください。

Compared to your feet, my feet are smaller.

あなたの足と比べたら、私の足は小さいです。

smaller rockets, and assembling it in orbit around Earth.

この問題を解決したいと考えて いました。

Moving to a smaller place will reduce the expenses.

もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。

Singapore is a nation smaller than New York City.

- シンガポールはニューヨークよりも小さい国だ。
- シンガポールはニューヨーク市よりも小さい国です。

I want to exchange this for a smaller size.

これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。

May I exchange this shirt for a smaller size?

このシャツを小さいのと替えていただけませんか。

Do you have one that is a little smaller?

もう少し小さいのはありますか。

- She's smaller than me.
- She's shorter than I am.

彼女は私よりも小さい。

- I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
- I wonder whether Tom has ever considered buying a smaller car.
- I wonder whether or not Tom has ever considered buying a smaller car.

トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。

My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.

女房は店員さんより一回り小さい手だ。

The big nations should not interfere with the smaller nations.

大国は小国に干渉すべきではない。

I'd like to try on one size smaller than this.

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？

- I want to lose weight.
- I want to become smaller.

ちっちゃくなりたい。

The population of New York is smaller than that of Tokyo.

ニューヨークの人口は東京よりも少ない。

Japan consists of four main islands and many other smaller islands.

日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。

I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.

トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。

The population of Australia is much smaller than that of Japan.

オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。

The number of the living was smaller than that of the dead.

生存者の数は死者の数より少なかった。

Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.

航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.

現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。

- My foot is small beside yours.
- My feet are smaller than yours.

私の足はあなたと比べて小さい。

- My sister is shorter than you.
- My sister is smaller than you.

- 私の姉は君より背が低い。
- 俺の姉ちゃんは君より背が低い。
- 僕の妹は君より背が低い。

Tom's room was a lot smaller than I expected it to be.

トムの部屋は思ったよりもずっと狭かった。

I'm going to use a much smaller device, something like this one here.

そこの装置ほどのサイズの もっと小型なものを使うつもりです

- Make it smaller.
- Could you turn it down?
- Please turn down the volume.

もっと小さくして。

Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.

さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。

The population of this country is smaller than that of the United States.

この国の人口はアメリカの人口より少ない。

The class was too big so we split up into two smaller groups.

クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。

The huge savings in weight meant this spacecraft could be launched on one smaller rocket.

大幅な軽量化により、この宇宙船は1つの小さなロケットで打ち上げることができました。

The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.

学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。

Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.

クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。

The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.

体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。

These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.

その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。

A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.

モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。

- Light vehicles are highly regarded for their smaller turning circles.
- Minivehicles are becoming popular for their improved maneuverability.

軽自動車の方が小回りがきくので重宝している。

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.

花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。

The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。

The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.

４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。