Translation of "Patch" in Russian

This patch is fully occupied.

Этот участок полностью занят.

He's not a patch on him.

Не стоит подметок его.

I slipped on an icy patch.

Я поскользнулся на льду.

She's searching for a dark, quiet patch.

Она ищет темный, тихий участок.

My mother had to patch my pants.

Матери пришлось поставить заплатку на мои штаны.

Tom is going through a rough patch.

- У Тома сейчас непростой период.
- Тому сейчас нелегко приходится.

I'm wearing a small, Band-Aid-sized patch,

На мне есть небольшой пластырь,

Tom is out digging in the cabbage patch.

Том сейчас вскапывает капустную грядку.

Tom has a patch of gray in his hair.

У Тома седая прядь в волосах.

Tom wore a patch on his eye for several days.

Том несколько дней ходил с повязкой на глазу.

We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.

Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить.

It'll take some time, but I think we can patch things up.

На это потребуется какое-то время, но я думаю, что мы можем помириться.

"Hello, is this an anime channel?" "Yes." "How do I patch KDE2 under FreeBSD?"

«Здравствуйте, это канал об аниме?» — «Да». — «Как мне пропатчить KDE2 под FreeBSD?»

When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife.

Когда я вышел из тюрьмы, я хотел помириться с моей женой.

For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.