Translation of "Participate" in Russian

Participate!

Участвуй!

- Anybody can participate.
- Anybody may participate.
- Anyone may participate.

Любой может участвовать.

- Anybody can participate.
- Anyone can participate.

Участвовать может кто угодно.

Anybody can participate.

- Все могут участвовать.
- Любой может участвовать.
- Все могут принять участие.

Tom won't participate.

Том не будет участвовать.

May I participate?

- Можно я поучаствую?
- Можно мне поучаствовать?

I wanted to participate.

- Я хотел принять участие.
- Я хотел поучаствовать.
- Я хотела поучаствовать.

I want to participate.

- Я хочу участвовать.
- Я хочу поучаствовать.

- Anyone can join.
- Anybody can join.
- Anybody may participate.
- Anyone may participate.

- Все могут участвовать.
- Любой может участвовать.

I'd like you to participate.

- Я хотел бы, чтобы ты принял участие.
- Я хотел бы, чтобы вы приняли участие.

Tom didn't want to participate.

- Том не захотел участвовать.
- Том не хотел участвовать.

I expected Tom to participate.

Я ожидал, что Том будет участвовать.

You participate in creating the outcome.

и тем самым делаете установку на определённый результат.

He couldn't participate due to illness.

Он не смог принять участие из-за болезни.

The important thing is to participate.

Главное - участие.

He didn't participate in the discussion.

Он не принял участия в обсуждении.

I persuaded my brother to participate.

- Я убедил своего брата принять участие.
- Я убедила своего брата принять участие.
- Я убедил своего брата поучаствовать.
- Я убедила своего брата поучаствовать.
- Я убедил брата поучаствовать.
- Я убедила брата поучаствовать.

Tom didn't participate in the discussion.

- Том не участвовал в обсуждении.
- Том не принимал участия в обсуждении.

Tom doesn't want Mary to participate.

Том не хочет, чтобы Мэри участвовала.

Is you have to participate consistently.

вам нужно участвовать последовательно.

I did not participate in the dialog.

Я не участвовал в разговоре.

I want to participate in this conference.

Я хочу принять участие в этой конференции.

He wanted to participate in the competition.

Он хотел участвовать в конкурсе.

I'm honored to be asked to participate.

Для меня большая честь, что меня попросили принять участие.

He can also participate in the game.

Он тоже может принять участие в игре.

He was wise not to participate in it.

С его стороны было разумно не связывать себя с этим.

She intends to participate in a beauty contest.

Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.

They want to participate in the Olympic Games.

Они хотят принять участие в Олимпийских играх.

How many singers will participate in the concert?

Сколько певцов примет участие в концерте?

I don't want to participate in the ceremony.

Я не хочу участвовать в церемонии.

Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.

Косово примет участие в Олимпийских играх 2016 года.

- I want to participate.
- I want to attend.

- Я хочу участвовать.
- Я хочу поучаствовать.
- Я хочу принять участие.

- I hope to attend.
- I hope to participate.

- Надеюсь принять участие.
- Надеюсь там присутствовать.

It is something that humans actively participate in producing

а то, в создании чего люди принимают активное участие,

If you want to participate, you have to register.

Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.

I have been selected to participate in this program.

Я был выбран для участия в этой программе.

That it strengthens these brain networks that participate in attention switching,

укрепляя мозговую сеть, которая участвует в переключении внимания,

If they want to participate they should tell him, not me.

Если они хотят участвовать, им надо ему об этом сказать, а не мне.

- I didn't take part in the conversation.
- I didn't participate in the conversation.

Я не участвовал в разговоре.

- I didn't participate in the discussion.
- I didn't take part in the discussion.

Я не принимал участия в обсуждении.

Assume that they have to participate in everything we do right from the start.

что вам придётся участвовать во всех играх, которые мы для вас приготовили.

Strategic investors will be allowed to participate in privatizations, that is investors who are

только стратегические инвесторы будут допущены к приватизации, - то есть инвесторы,

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.

Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.

- She didn't take part in our conversation.
- She did not participate in our conversation.

Она не принимала участия в нашем разговоре.

The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.

На Олимпийских играх самым важным является не победа, а участие.

- He wants to participate in the contest.
- He would like to take part in the competition.

Он хочет принять участие в соревновании.

- Those who do not wish to participate must leave the room.
- Those who do not wish to get involved must leave the room.

Все, кто не хочет в этом участвовать, покиньте зал.

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.