Translation of "Nearby" in Russian

She lives nearby.

Она живет неподалёку.

Tom lives nearby.

Том живёт неподалёку.

They live nearby.

Они живут неподалёку.

Is Tom nearby?

Том поблизости?

Tom is nearby.

Том поблизости.

Tom stood nearby.

Том стоял поблизости.

Tom waited nearby.

Том ждал неподалёку.

Tom works nearby.

Том работает неподалёку.

Is it nearby?

- Это рядом?
- Это прямо рядом?

I live nearby.

- Я живу поблизости.
- Я живу неподалёку.

I waited nearby.

Я ждал неподалёку.

Tom sat nearby.

Том сел рядом.

He's somewhere nearby.

Он где-то рядом.

- The station is nearby.
- The train station is nearby.

Вокзал здесь рядом.

- Is there a telephone nearby?
- Is there any phone nearby?
- Is there a phone nearby?

Поблизости есть телефон?

- Isn't there a pharmacy nearby?
- Is there a pharmacy nearby?

- Здесь поблизости есть аптека?
- Тут поблизости есть аптека?
- Поблизости есть аптека?
- Рядом есть аптека?
- Тут рядом есть аптека?

- Is there a drugstore nearby?
- Is there a pharmacy nearby?

- Тут поблизости есть аптека?
- Поблизости есть аптека?
- Рядом есть аптека?
- Тут рядом есть аптека?

The station is nearby.

Станция находится неподалёку.

Do you live nearby?

Вы живёте поблизости?

Does Tom live nearby?

Том живёт поблизости?

I don't live nearby.

Я не рядом живу.

Tom is somewhere nearby.

Том где-то рядом.

- I know Tom is nearby.
- I know that Tom is nearby.

- Я знаю, что Том рядом.
- Я знаю, что Том поблизости.

There is a hospital nearby.

- Здесь недалеко есть больница.
- Поблизости есть больница.

Is there a telephone nearby?

Поблизости есть телефон?

Is there an ATM nearby?

Здесь поблизости есть банкомат?

Isn't there a pharmacy nearby?

Нет ли здесь поблизости аптеки?

Is there a supermarket nearby?

Поблизости есть какой-нибудь супермаркет?

Is there a hospital nearby?

- Есть поблизости больница?
- Здесь поблизости есть больница?

Is there a bank nearby?

Тут поблизости есть банк?

Tom and Mary live nearby.

Том и Мэри живут неподалёку.

Tom parked his car nearby.

Том припарковался поблизости.

The train station is nearby.

Вокзал здесь рядом.

Where is a nearby pharmacy?

Где здесь поблизости есть аптека?

There is a shopping area nearby.

- Неподалёку есть торговый район.
- Неподалёку находится торговый район.
- Неподалёку расположена торговая площадь.

Is there a bank nearby here?

Здесь поблизости есть банк?

Is there a post office nearby?

Есть поблизости почта?

There is no grocery store nearby.

Поблизости нет продуктового магазина.

I live in the nearby city.

Я живу в городе по соседству.

Tom works at a nearby restaurant.

Том работает в ресторане поблизости.

Tom sat on a nearby bench.

Том сел на соседнюю скамейку.

Is there a bus stop nearby?

Здесь поблизости есть автобусная остановка?

Sami waited at a nearby hotel.

Сами ждал в соседнем отеле.

He lives nearby to my house.

Он живёт недалеко от меня.

Keep a bucket of water nearby.

- Держи рядом ведро с водой.
- Держите рядом ведро с водой.

- Is Tom around?
- Is Tom nearby?

Том рядом?

His tongue helps him detect predators nearby.

Язык помогает ему обнаружить хищника поблизости.

Tom was sitting at a nearby table.

Том сидел за соседним столиком.

Excuse me, is there a toilet nearby?

Извините, есть ли здесь поблизости туалет?

My wife works in a nearby pub.

Моя жена работает в пабе неподалёку.

- Tom lives nearby.
- Tom lives near here.

Том живёт неподалёку.

- Is it nearby?
- Is it near here?

- Это недалеко?
- Это рядом?
- Это близко?

He lived in a small town nearby.

Он жил в небольшом городке неподалёку.

- I live near here.
- I live nearby.

- Я живу поблизости.
- Я живу неподалёку.

They carried him to a nearby house.

Они перенесли его в соседний дом.

I bought this at a nearby supermarket.

Я купил это в супермаркете поблизости.

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

Близлежащей больнице отчаянно нужно противоядие,

Although she lives nearby, I rarely see her.

- Хотя она и живёт рядом, я её редко вижу.
- Хотя она и живёт рядом, мы с ней редко видимся.

My wife buys vegetables from a supermarket nearby.

- Моя жена покупает овощи в супермаркете неподалеку.
- Моя жена покупает овощи в близлежащем супермаркете.
- Моя жена покупает овощи в ближайшем супермаркете.
- Моя жена покупает овощи в соседнем супермаркете.

The stranger invited me to a nearby café.

Незнакомец пригласил меня в близлежащее кафе.

We trekked to fetch water from the nearby streams.

Воду мы таскали из ближайших водотоков.

Although her house is nearby, I seldom see her.

Хотя её дом находится неподалеку, я редко вижу её.

My father often goes fishing in the river nearby.

Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.

He pulled the wounded soldier to the nearby bush.

Он затащил раненого солдата в ближайшие кусты.

They were told to play in the nearby park.

Им сказали играть в парке поблизости.

- Do you live around here?
- Do you live nearby?

- Ты живёшь поблизости?
- Ты живёшь неподалёку?
- Вы живёте поблизости?
- Вы живёте неподалёку?

Tom went to a nearby restaurant to have lunch.

Том пошёл в ближайший ресторан пообедать.

To grow fresh vegetables for the employees in nearby cafes.

чтобы выращивать овощи для сотрудников близлежащих кафе.

We took refuge from the storm in a nearby barn.

Мы укрылись от бури в ближайшем сарае.

We could hear the bells ringing from a nearby church.

Нам был слышен звон колоколов близлежащей церкви.

- The station is near at hand.
- The station is nearby.

- Вокзал здесь рядом.
- Вокзал недалеко.

All three men have been taken to a nearby hospital.

Всех троих мужчин доставили в ближайшую больницу.

- I live near here.
- I live nearby.
- I live close by.

Я живу недалеко отсюда.

If there are houses nearby, a volcano can create a disaster.

Если поблизости есть дома, вулкан может стать причиной катастрофы.

- Is there a hospital near here?
- Is there a hospital nearby?

- Поблизости есть больница?
- Тут где-нибудь есть больница?
- Есть поблизости больница?

She came out of the station and into a phone box nearby.

Выйдя из вокзала, она зашла в ближайший таксофон.

[Bear] So, let's see, according to this tracker, Dana is definitely nearby.

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.