Translation of "Nation" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Nation" in a sentence and their russian translations:

As we nation

как мы нация

No language, no nation.

Нет языка - нет народа.

The nation was growing.

Нация росла.

- We are a peace-loving nation.
- We're a peace-loving nation.

Мы - миролюбивая нация.

The nation ceased to exist.

- Этот народ прекратил своё существование.
- Этот народ перестал существовать.

Japan is an industrial nation.

Япония - индустриальная страна.

Japan is a mighty nation.

Япония - сильная нация.

The whole nation wants peace.

Весь народ хочет мира.

Singapore was a poor nation.

Сингапур был бедной страной.

The nation was at peace.

Нация была в состоянии мира.

We live in a medication nation.

Мы — нация лекарств.

No yahu did for this nation

нет яху сделал для этой нации

Japan has become a powerful nation.

Япония стала могучей нацией.

Every nation has its peculiar character.

У каждой нации свой особенный характер.

The English are a great nation.

Англичане - великая нация.

Every nation seeks to perpetuate itself.

Всякая нация стремится увековечить себя.

Every nation has its own myths.

У каждого народа есть свои собственные мифы.

Every nation longs for world peace.

Все народы хотят мира на планете.

Turkey is a football-crazy nation.

Турция - это страна, помешанная на футболе.

Than almost any nation on the planet.

чем в любой другой стране мира.

Enes Doğan said we applaud the nation

Энес Доган сказал, что мы приветствуем нацию

The whole nation voted in the election.

Вся нация проголосовала на выборах.

America is not the most democratic nation.

Америка - не самая демократическая страна.

He gave his life for the nation.

Он отдал свою жизнь за нацию.

Our nation loves all kinds of shit.

Наш народ любит всякое говно.

Literature is the future of a nation.

Литература - это будущее нации.

Every nation gets the government it deserves.

Каждый народ имеет то правительство, которого он заслуживает.

In 1975, Angola became a free nation.

В 1975 году Ангола стала свободной страной.

We must rid the nation of drugs.

Мы должны освободить наш народ от наркотиков.

An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.

Армия — это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.

Because we are a nation that quickly forgets

потому что мы нация, которая быстро забывает

Napoleon called the English a nation of shopkeepers.

Наполеон звал англичан нацией купцов.

The nation mourned the death of the king.

Народ оплакивал смерть короля.

A flag is a symbol of the nation.

- Флаг — это символ нации.
- Флаг является символом нации.

The Kurds do not have their own nation.

У курдов нет собственного государства.

Haiti is a nation that seems hopelessly impoverished.

Гаити - страна, которая выглядит безнадёжно обнищавшей.

Jefferson believed the nation was in good hands.

Джефферсон верил, что нация находится в хороших руках.

We give this town to the Serb Nation.

Мы отдаём этот город сербскому народу.

Collins defines it as a "devotion to one's nation,"

Словарь Коллинза определяет это слово, как «приверженность народу»,

Bad people are at the helm of the nation.

Плохие люди управляют народом.

The country appealed to the United Nation for help.

Страна обратилась в ООН за помощью.

They stood up for the rights of their nation.

Они встали на защиту прав своего народа.

Mexico is a nation that borders the United States.

Мексика - это страна, граничащая с Соединёнными Штатами Америки.

The whole nation is waging a war against poverty.

Вся нация ведёт войну с бедностью.

He gave an address to the nation on TV.

Он обратился к народу по телевидению.

I started in south Louisiana with the United Houma Nation.

Я начала с индейского племени Хоума на юге Луизианы.

So it doesn't really help if one nation kind of --

Ничего на деле не выйдет, если население одной страны...

I found myself in the tiny island nation of Tuvalu,

я находилась в крошечном островном государстве Тувалу

The patriots stood up for the rights of their nation.

Патриоты поднялись на защиту прав своего народа.

- Japan is an industrial nation.
- Japan is an industrial country.

Япония - это индустриальная страна.

He can't run his own family, let alone a nation!

Он со своей семьёй не может справиться, что уж тут говорить о стране?

Catalonia is a small nation in comparison with some others.

Каталония - маленькая страна по сравнению с другими.

And the pollock fishery is the largest fishery in the nation,

Промысел минтая — один из самых крупных рыбных промыслов в стране,

But as the Turkish nation, we are foreign to these concepts

но как турецкая нация, мы чужды эти понятия

The nation as a whole is in favor of political reform.

Народ в массе своей поддерживает политические реформы.

The whole nation was sad to hear that their king died.

Весь народ горевал, получив известие о кончине короля.

- And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
- They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.

- И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
- И перекуют они мечи свои на орала, и копья свои – на садовые ножницы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.

Япония - единственная страна, подвергшаяся ядерной бомбардировке.

That's to say, I have a better understanding of the Chinese nation.

Другими словами, я лучше понял Китай.

In a way Putin became some kind of protective father to the nation.

Можно сказать, что Путин стал для народа заботливым отцом.

Likely won't concede its North Pole claim to the tiny nation of Denmark,

скорее всего, Россия не будет уступать свой Северный полюс крошечной Дании,

Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.

Мустафа Кемаль известен многим как отец турецкой нации.

If the nation has respect for its origin, then its language is rich.

Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный.

The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.

Гений, ум и дух народа обнаруживаются в его пословицах.

“I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this

«Я считаю, что эта страна должна взять на себя обязательство достичь цели до окончания этого

Napoleon’s hope for ‘a nation in arms’ to resist the Allies had not materialised.

Надежда Наполеона на «нацию в оружии» противостоящую союзникам не реализовалась.

The most important things for our nation are unity, interethnic harmony and political stability.

Самое необходимое для нашего народа - единство, межнациональное согласие и политическая стабильность.

- And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
- They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.
- They shall beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks; One nation shall not raise the sword against another, nor shall they train for war again.

И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

The nation was bitterly divided over the war in Vietnam, Black Americans were still fighting

Страна была жестоко разделена из-за войны во Вьетнаме, чернокожие американцы все еще боролись

We are so used to that we are a nation that writes Google to Google

Мы так привыкли к тому, что мы нация, которая пишет Google в Google

All of a sudden, prosperity came to the entire nation: there were cranes everywhere, skyscrapers

Страна быстро богатела: над городами встали краны,

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

Изобретательность талантливого министра финансов помогла его государству-банкроту рассчитаться с долгами.

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

- Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент.
- Республика - это государство, во главе которого стоит не царь или царица, а президент.

Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.

Исландия - островное государство на севере Атлантического океана, находящееся между Гренландией, Фарерскими островами и Норвегией.

If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.

- Если нация рассчитывает быть невежественной и свободной, она надеется на то, чего никогда не было и никогда не будет.
- Рассчитывая оставаться невежественной и свободной, нация рассчитывает на то, чего никогда не было и никогда не будет.

There are some parts of the world that no empire, nation, or state has been able to tame.

Но есть некоторые части мира, которые ни одна империя, нация или государство не смогли приручить.

Despite all its disadvantages, serfhood was the primary means by which the unity of the nation was preserved.

При всех издержках крепостничества именно оно было главной скрепой, удерживающей внутреннее единство нации.

National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.

День основания государства (11 февраля) - день почитания памяти основания государства и воспитания патриотических чувств.

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

- Величие нации и её моральный прогресс могут быть оценены по тому, как относятся к животным.
- О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.

The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.

Соединённые Штаты — единственное высокоразвитое государство, которое не обязывает работодателей предоставлять работникам оплачиваемый отпуск.