Translation of "Nasty" in Russian

He is nasty.

Он противный.

Tom isn't nasty.

Том не мерзкий.

Tom is nasty.

Том противный.

The coffee is nasty.

Кофе отвратительный.

You have a nasty concussion.

У тебя сильное сотрясение мозга.

The weather is turning nasty.

Погода портится.

Thomas has a nasty personality.

У Тома отвратительный характер.

She has a nasty personality.

У неё отвратительный характер.

Sami is nasty to Layla.

Сами противен Лейле.

Tom has a nasty temper.

У Тома плохое настроение.

It was a nasty trick.

Это была подлая выходка.

What a nasty man he is!

Какой он мерзкий человек!

Tom gave Mary a nasty look.

Том угрожающе посмотрел на Мэри.

Because invisibility has a nasty little sidekick,

Потому что невидимость не гуляет одна, у неё есть вредная подруга —

They're gonna cause a really nasty rash.

они вызовут неприятную сыпь.

The spoiled meat had a nasty smell.

Испорченное мясо имело неприятный запах.

These changes create a nasty feedback loop.

Эти перемены создают достаточно противную обратную связь.

I can't get rid of a nasty cold.

Я не могу избавиться от противного насморка.

I have a nasty feeling something's gone wrong.

У меня неприятное ощущение, что что-то пошло не так.

I got a nasty sting from a wasp.

Меня сильно ужалила оса.

- It was a nasty trick.
- It was a nasty prank.
- It was foul play.
- It was a dirty trick.

Это была подлая выходка.

There's a danger you can get salmonella and that's nasty!

Есть опасность подхватить сальмонеллу, а это отвратительно!

You seem to be in such a nasty mood today.

Настроение у тебя сегодня, похоже, отвратительное.

I didn't expect such a nasty response to my question.

Я не ожидал такого мерзкого ответа на мой вопрос.

For example, you'll know that if you send that nasty text,

Например, вы поймёте, что если отправите ту злую смску,

I have a nasty feeling that something awful is going to happen.

У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что-то ужасное.

If they got into your bloodstream they can cause an infection and a really nasty rash.

Если они попадут в кровоток, они могут вызвать инфекцию и очень неприятную сыпь.

It was a nasty surprise to discover that he faced the entire might of the Army of Bohemia:

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

- This fruit smells nasty.
- This fruit has an unpleasant smell.
- I don't like the way this fruit smells.

Этот фрукт издает неприятный запах.

If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.

Если я ем с человеком, который мне нравится, мне всё по вкусу. Если я ем с человеком, который мне не нравится, всё неприятно на вкус. Если же я ем в одиночестве, я вообще не разбираю вкуса.

At this point not only have I still not had a girlfriend, but I also have lost interest in trying, thanks to my brother's nasty bitch that drove him to suicide... So yeah, I'm more distrusting of relationships now. I won't refuse them, but I honestly don't think I'll even try for a while.

На данный момент у меня не только ещё не было девушки, но я и пытаться не хочу, спасибо той сволочной суке, что довела брата до самоубийства... В общем, сейчас я не очень верю в отношения. Отказываться совсем не стану, но пока что даже и пробовать не буду точно.