Translation of "Measured" in Russian

- You must've measured wrong.
- You must have measured wrong.

Должно быть, ты не так померил.

Have you measured it?

- Ты его измерил?
- Ты её измерил?
- Вы его измерили?
- Вы её измерили?
- Ты её измерила?
- Ты его измерила?

You must've measured wrong.

Должно быть, ты не так померил.

He measured all his shelves.

Он измерил все полки.

Electric current is measured in amps.

Сила тока измеряется в амперах.

All of these things can be measured.

Всё это можно измерить.

We measured the depth of the river.

Мы измерили глубину реки.

He measured the length of the bed.

Он измерил длину кровати.

Tom measured the length of the board.

Том измерил длину доски.

She measured the length of the room.

Она измерила длину комнаты.

What is the smallest distance ever measured?

Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?

The temperature is measured by a thermometer.

Температуру измеряют с помощью термометра.

Moreover, cultural heritage is not measured by money.

Причем культурное наследие измеряется не деньгами.

It can't be measured in terms of money.

Деньгами это не измерить.

Human dignity is not measured by school results.

Человеческое достоинство не измеряется школьными оценками.

Is measured and prioritised ahead of Gross National Product.

измеряется и считается более важным, чем валовой национальный продукт.

And they measured the response to that flu shot.

и измерили ответ организма на неё.

I'd like to be measured for a new suit.

Я бы хотел, чтобы с меня сняли мерки для нового костюма.

The distance between stars is measured in light years.

Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.

Not everything in this world is measured in money.

Не всё в этом мире измеряется деньгами.

You will be measured by the cleanliness you leave behind.

то ваша работа оценивается по тому, как стало чисто.

And then they measured the change in their gene activity profile

Затем было проведено сравнение их генной активности

The value of a good education cannot be measured in money.

Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.

Social progress can be measured by the social standing of the feminine sex.

Социальный прогресс можно измерить социальным положением женского пола.

- Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
- “Do not judge, or you too will be judged. For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
- Judge not, that ye be not judged. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

One thing I have learned in a long life: that all our science, measured against reality, is primitive and childlike—and yet it is the most precious thing we have.

За свою долгую жизнь я усвоил одну вещь: вся наша наука в сравнении с реальностью примитивна и незрела, но тем не менее она самое ценное, что у нас есть.