Translation of "Must've" in Russian

- I must've missed something.
- I must've overlooked something.

Я, наверное, что-то пропустил.

I must've forgotten.

Я, должно быть, забыл.

Tom must've left.

Том, наверное, ушёл.

I must've missed something.

- Я, наверное, что-то пропустил.
- Я, должно быть, что-то упустил.

It must've been them.

- Это, должно быть, были они.
- Это, наверное, были они.

It must've been him.

- Это, должно быть, был он.
- Это, наверное, был он.

It must've been her.

- Это, должно быть, была она.
- Это, наверное, была она.

Tom must've been surprised.

- Том, наверное, удивился.
- Том, должно быть, был удивлён.

I must've been drugged.

Меня, должно быть, накачали наркотиками.

You must've measured wrong.

Должно быть, ты не так померил.

He must've told her.

- Он, должно быть, сказал ей.
- Он, наверное, сказал ей.

She must've told him.

- Она, должно быть, сказала ему.
- Она, наверное, сказала ему.

Tom must've been there.

- Том, наверное, был там.
- Том, должно быть, был там.

We must've been wrong.

- Мы, должно быть, ошибались.
- Мы, наверное, были не правы.

Someone must've stolen your watch.

Кто-то, должно быть, украл твои часы.

Tom must've forgotten his key.

Том, должно быть, забыл свой ключ.

This must've belonged to them.

- Это, должно быть, принадлежало им.
- Это, наверное, принадлежало им.

This must've belonged to him.

- Это, должно быть, принадлежало ему.
- Это, наверное, принадлежало ему.

This must've belonged to her.

- Это, должно быть, принадлежало ей.
- Это, наверное, принадлежало ей.

Tom must've heard us enter.

Том, наверное, слышал, как мы вошли.

It must've been extremely painful.

- Это, должно быть, было крайне болезненно.
- Это, должно быть, было чрезвычайно болезненно.

Tom must've gone fishing alone.

Должно быть, Том ушёл на рыбалку один.

Somebody must've made a mistake.

Кто-то, должно быть, совершил ошибку.

He must've forgotten his key.

Он, наверное, ключ забыл.

She must've forgotten her key.

Она, должно быть, забыла взять ключи.

It must've slipped my mind.

- Должно быть, выскочило из головы.
- Должно быть, я запамятовал.
- Должно быть, вылетело из головы.

Tom must've seen us there.

- Том, наверное, видел нас там.
- Том, должно быть, видел нас там.
- Том, наверное, нас там видел.
- Том, должно быть, нас там видел.

I must've lost some weight.

- Я, должно быть, похудел.
- Я, должно быть, потерял в весе.

Something must've happened down there.

Что-то должно быть произошло там внизу.

Someone else must've seen what happened.

Кто-то ещё должен был увидеть, что произошло.

Someone must've left the window open.

Кто-то, должно быть, оставил окно открытым.

That must've cost him a fortune.

- Это, должно быть, стоило ему целое состояние.
- Это, должно быть, стоило ей целое состояние.

Tom's mother must've been very disappointed.

Мать Тома, должно быть, была очень разочарована.

Tom must've pressed the wrong button.

Том, наверное, нажал не на ту кнопку.

Tom must've left the water running.

Том, наверное, оставил воду включённой.

- Someone must have left it there.
- Someone must've left it there.
- Somebody must've left it there.

Кто-то, должно быть, это оставил там.

- Someone must've stolen your watch.
- Somebody must've stolen your watch.
- Someone must have stolen your watch.

Кто-то, должно быть, украл твои часы.

- Tom must've done that already.
- Tom must've already done that.
- Tom must have done that already.

Том, должно быть, уже сделал это.

You must've thought I was an idiot.

Ты, наверное, подумал, что я идиотка.

- I must have misunderstood.
- I must've misunderstood.

- Я, должно быть, не так понял.
- Я, наверное, неправильно понял.
- Я, наверное, плохо понял.

Tom must've been home at that time.

В это время Том должен был быть дома.

- I must've forgotten.
- I must have forgotten.

- Должно быть, я забыл.
- Я, должно быть, забыл.

- Something must've happened.
- Something must have happened.

Что-то, должно быть, произошло.

- You must've known.
- You must have known.

- Ты должен был знать.
- Вы должны были знать.
- Ты, должно быть, знал.
- Вы, должно быть, знали.

- You must've misunderstood.
- You must have misunderstood.

- Вы, должно быть, неправильно поняли.
- Ты, должно быть, неправильно понял.
- Вы, наверное, неправильно поняли.
- Ты, наверное, неправильно понял.

You must've had a very hard day.

У вас, должно быть, был очень трудный день.

Tom must've left it around here somewhere.

Том его, наверное, где-то здесь оставил.

It must've been Tom who did that.

Это, должно быть, Том сделал.

- Tom must've won.
- Tom must have won.

Том, должно быть, выиграл.

- Tom must've died.
- Tom must have died.

Том, должно быть, умер.

Sorry. I must've dialed the wrong number.

- Извините. Я, наверное, ошибся номером.
- Извините. Я, наверное, неправильно набрал номер.

- Tom must've been sick.
- Tom must've been ill.
- Tom must have been sick.
- Tom must have been ill.

- Том, наверное, был болен.
- Том, наверное, болел.

- You must be mistaken.
- You must've been wrong.

Должно быть, ты был неправ.

Tom's car isn't here, so he must've left.

Машины Тома здесь нет, значит он уехал.

That must've happened while I was in Australia.

Это, должно быть, произошло, пока я был в Австралии.

- Someone must have left the water running.
- Someone must've left the water running.
- Somebody must've left the water running.

Кто-то, должно быть, оставил кран открытым.

- Someone must have left the door open.
- Someone must've left the door open.
- Somebody must've left the door open.

Должно быть, кто-то оставил дверь открытой.

- I must have forgotten it.
- I must've forgotten it.

Должно быть, я об этом забыл.

- That must've been something.
- That must have been something.

Должно быть, это было нечто.

- I must've missed something.
- I must have missed something.

- Я, наверное, что-то пропустил.
- Я, должно быть, что-то упустил.

- You must have lost them.
- You must've lost them.

Ты их, наверное, потерял.

- Tom must've seen it.
- Tom must have seen it.

- Том должен был его видеть.
- Том должен был её видеть.
- Том, должно быть, его видел.
- Том, должно быть, её видел.

- Tom must've changed it.
- Tom must have changed it.

Том, должно быть, изменил это.

- Tom must've misunderstood Mary.
- Tom must have misunderstood Mary.

Том, должно быть, неправильно понял Мэри.

- I must have lost it.
- I must've lost it.

- Должно быть, я его потерял.
- Должно быть, я её потерял.
- Я его, наверное, потерял.
- Я её, наверное, потерял.

- I must have fallen asleep.
- I must've fallen asleep.

Я, должно быть, уснул.

- I must have nodded off.
- I must've nodded off.

- Должно быть, я задремал.
- Кажется, я уснул.

- You must've measured wrong.
- You must have measured wrong.

Должно быть, ты не так померил.

- Tom must have seen us.
- Tom must've seen us.

Том, наверное, нас видел.

- I must've overlooked something.
- I must have overlooked something.

Я, наверное, что-то пропустил.

- Tom must have seen me.
- Tom must've seen me.

- Том, наверное, меня видел.
- Том, должно быть, меня видел.

- You must've been asleep.
- You must have been asleep.

Ты, наверное, спал.

- We must've been followed.
- We must have been followed.

Должно быть, за нами следили.

- It must've been Tom.
- It must have been Tom.

- Это, наверное, был Том.
- Это, должно быть, был Том.

- It must've been awful.
- It must have been awful.

- Это, должно быть, было ужасно.
- Это, наверное, было ужасно.

- It must have been terrible.
- It must've been terrible.

Должно быть, это было ужасно.

- We must have missed something.
- We must've missed something.

- Мы, должно быть, что-то упустили.
- Мы, наверное, что-то пропустили.

- Tom must've overheard us.
- Tom must have overheard us.

Том, должно быть, подслушивал нас.

- You must've been wrong.
- You must have been wrong.

Должно быть, ты был неправ.

- Tom must've told Mary.
- Tom must have told Mary.

Том должен был сказать Мэри.

- It must've been destiny.
- It must have been destiny.

Это, должно быть, была судьба.

- Tom must've been ill.
- Tom must have been ill.

- Том, наверное, был болен.
- Том, наверное, болел.
- Том, должно быть, был болен.
- Том, должно быть, болел.

- Someone must've poisoned Tom.
- Someone must have poisoned Tom.

- Тома, должно быть, отравили.
- Тома, наверное, отравили.

- Tom must've heard something.
- Tom must have heard something.

- Том, должно быть, что-то слышал.
- Том, наверное, что-то слышал.