Translation of "Man's" in Russian

One man's meat is another man's poison.

Что одному еда, другому - яд.

One man's gain is another man's loss.

Кто-то теряет, кто-то находит.

One man's trash is another man's treasure.

Что для одного мусор, для другого - клад.

One man's terrorist is another man's freedom fighter.

Террорист в глазах одного человека является борцом за свободу для другого человека.

A drunk man's words are a sober man's thoughts.

Истина в вине.

- Dogs are man's closest friends.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
- The dog is man's best friend.

Собака - лучший друг человека.

That man's monstrously strong.

Тот человек силён, словно монстр.

That's a man's job.

Это мужская работа.

Man's power is knowledge.

Сила человека в его знаниях.

Man's life is short.

Человеческая жизнь коротка.

- A dog is a man's best friend.
- Dog is man's best friend.
- The dog is man's best friend.

Собака - лучший друг человека.

[Bear] You know what they say, one man's trash, another man's treasure.

Знаете выражение: что для одного мусор — сокровище для другого.

Man's IQ level equals age

Мужской уровень IQ равен возрасту

The old man's anger melted.

Гнев старика остыл.

Dog is man's best friend.

Собака - лучший друг человека.

Dogs are man's best friend.

Собаки - лучшие друзья человека.

Watch out. The man's armed.

Осторожно, мужчина вооружён.

The man's name is Tom.

Мужчину зовут Том.

I heard a man's voice.

- Я слышал мужской голос.
- Я слышала мужской голос.

This man's shouting at me!

Этот человек на меня орёт!

Dogs are man's closest friends.

Собаки - самые близкие друзья человека.

Dogs are man's best friends.

Собаки — лучшие друзья человека.

- Truth is in wine.
- A drunk man's words are a sober man's thoughts.

Истина в вине.

She healed a grown man's pain.

она исцелила боль взрослого мужика.

Google is our modern man's God.

Google — современный бог человечества.

The man's name was Francisco Pizzaro.

- Мужчину звали Франсиско Писарро.
- Этого человека звали Франсиско Писарро.

Do you know this man's name?

- Ты знаешь, как зовут этого мужчину?
- Вы знаете, как зовут этого мужчину?
- Тебе известно имя этого мужчины?
- Вам известно имя этого мужчины?

Such work tempers a man's character.

Такой труд укрепляет характер человека.

Did you recognize that man's voice?

Ты узнал голос этого человека?

It is man's destiny to suffer.

Страдание есть человеческий удел.

It is man's lot to suffer.

Страдать - вот участь человека.

The man's behavior was very odd.

Поведение этого типа было очень странным.

The children played blind man's buff.

Дети играли в жмурки.

The man's name is Tom Jackson.

- Мужчину зовут Том Джексон.
- Имя мужчины - Том Джексон.

This young man's hair is blue.

У этого молодого человека синие волосы.

- I'm a child in a man's body.
- I am a child in a man's body.

Я ребёнок в теле мужчины.

Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.

Том согласился жениться на дочери того человека при условии, что он унаследует его бизнес.

The sick man's life is in danger.

Жизнь этого больного в опасности.

The priest took the sick man's place.

Священник занял место больного мужчины.

A shark snapped the man's leg off.

Акула откусила этому мужчине ногу.

Man's body is a sort of machine.

Человеческое тело - это своего рода механизм.

I remember that man's name very well.

Я очень хорошо помню имя этого человека.

Wit beyond measure is man's greatest treasure.

Ума палата дороже злата.

That man's helped my family a lot.

Этот человек немало помог моей семье.

The goat was the poor man's cow.

Коза была коровой бедных.

I think I heard a man's voice.

Мне кажется, я слышал мужской голос.

A dog is a man's best friend.

Собака - лучший друг человека.

Man's skin is very sensitive to temperature changes.

Кожа человека очень чувствительна к колебаниям температуры.

A man's life has its ups and downs.

В жизни человека случаются взлёты и падения.

She was carried away by the man's charm.

Она попала под обаяние этого человека.

I saw a man's face in the window.

В окне я увидел лицо мужчины.

Water was found in the dead man's lungs.

В лёгких погибшего была обнаружена вода.

He cheated on me with another man's wife.

- Он изменял мне с женой другого мужчины.
- Он изменял мне с чужой женой.

Let's play a game of blind man's buff.

Давайте сыграем в жмурки.

Are you sure that man's name is Tom?

Вы уверены, что мужчину зовут Том?

The dog is often called 'man's best friend.'

Собаку часто называют "лучшим другом человека".

The man's third attempt to stop smoking failed.

Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.

- Human life is short.
- Man's life is short.

Человеческая жизнь коротка.

Okay, now we're committed to this Dead Man's Anchor.

Теперь мы зависим от этого «мертвого якоря».

Its wingspan like the spread of a man's hand.

Размах крыльев – величиной с наши ладони.

A man's body dies, but his soul is immortal.

Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.

The water was found in the dead man's lungs.

В лёгких умершего была обнаружена вода.

The detective found absolute proof of the man's guilt.

Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.

The old man's house is further up the road.

Дом старика стоит дальше по дороге.

A few words may betray a man's true character.

Несколько слов могут выдать характер человека.

A man's body dies, but his deeds live forever.

Тело человека умирает, но его дела живут вечно.

The way to a man's heart is through his stomach.

- Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
- Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.

Women are the most beautiful part of a man's life.

Женщины — самое прекрасное, что есть в жизни мужчины.

Why do women want to sleep in a man's embrace?

Почему женщины хотят спать в объятиях мужчин?

It is said that the dog is man's best friend.

Говорят, что собака - лучший друг человека.

- Tom is a male name.
- Tom is a man's name.

"Том" - это мужское имя.

I thought, "What's more of a man's man than a cowboy?"

Я подумал: «Что может быть круче ковбоя?»