Translation of "Sober" in Russian

I'm sober.

- Я трезв.
- Я трезвый.
- Я трезвая.
- Я трезва.

Tom looks sober.

Том выглядит трезвым.

Tom was sober.

Том был трезв.

I was sober.

- Я был трезв.
- Я был трезвый.
- Я была трезвая.

Tom isn't sober.

Том нетрезв.

He was sober.

- Он был трезвый.
- Он был трезв.

Tom is completely sober.

Том совершенно трезв.

Tom is never sober.

- Том никогда не бывает трезвым.
- Том никогда не бывает трезв.

No one dances sober.

Никто не танцует трезвым.

I never dance sober.

Я никогда не танцую трезвым.

You need to sober up.

- Тебе надо протрезветь.
- Вам надо протрезветь.

Tom has been sober three months.

Том три месяца был трезвым.

I've been sober for eight months.

Я не пью уже восемь месяцев.

I've been sober for three years.

Я уже три года не пью.

We should try to stay sober.

Давайте постараемся остаться трезвыми.

Tom has been sober for ten years.

Том уже десять лет не пьёт.

I was as sober as a judge.

Я был трезв как стёклышко.

I'm sure Tom will sober up by morning.

- Я уверен, что к утру Том протрезвится.
- Я уверен, что Том протрезвеет к утру.

A drunk man's words are a sober man's thoughts.

Истина в вине.

I'm not drunk. I'm as sober as a judge.

- Я не пьян, ни в одном глазу.
- Я не пьян. Я трезв как стёклышко.

Course, when you’re sober, you have to follow it up.

конечно, когда ты трезв, ты должен следить за этим.

- Truth is in wine.
- The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.
- A drunk man's words are a sober man's thoughts.

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

- Truth is in wine.
- A drunk man's words are a sober man's thoughts.

Истина в вине.

When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.

Когда Том пьян, он может съесть то, что не стал бы есть, будь он трезвым.

Though Tom had drunk a lot the night before, come the morning he was stone-cold sober.

- Накануне Том много выпил, но наутро был как огурчик.
- Накануне Том много выпил, но утром был в полном порядке.

Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.

Меня больше привлекают рассудительные и слегка угрюмые мужчины, нежели радостные и беззаботные.

When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.

Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.

A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.

Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир; безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.