Translation of "Life”" in Russian

- Life is beautiful.
- Life is sweet.
- Life is enjoyable.
- Life is wonderful.
- Life is great.

Жизнь прекрасна.

- This is life!
- Such is life!
- That's life!

Такова жизнь!

- Life is beautiful.
- Life is sweet.
- Life is enjoyable.
- Life is wonderful.

Жизнь прекрасна.

- How's life?
- How is life?

Как жизнь?

Our life, our entire life

наша жизнь, вся жизнь наша в совокупности —

- Life is hard.
- Life is tough.
- Life is difficult.

Жизнь тяжела.

- This is life!
- So goes life!
- Such is life!
- C'est la vie!
- That's life!

Такова жизнь!

- It's my life.
- This is my life.
- It's my life!

Это моя жизнь.

- Life is sweet.
- Life is enjoyable.

Жизнь прекрасна.

- Isn't life beautiful?
- Isn't life wonderful?

Разве жизнь не прекрасна?

- I love life.
- I enjoy life.

Я люблю жизнь.

- It's my life.
- It's my life!

Это моя жизнь.

- Get a life.
- Get a life!

Получи жизнь!

- Life is beautiful.
- Life is wonderful.

Жизнь прекрасна.

Life? Don't tell me about life.

Жизнь? Не говори мне про жизнь.

- Life is beautiful.
- Life is sweet.

Жизнь прекрасна.

- Life is strange.
- Life is weird.

Жизнь — странная штука.

- Such is life.
- Such is life!

Такова жизнь!

- Life is beautiful.
- Life is enjoyable.

Жизнь прекрасна.

- How's your married life?
- How's married life going?
- How's married life?

Как семейная жизнь?

Life first!

Жизнь превыше всего!

That's life.

- Такова жизнь.
- Это жизнь.

Life sucks.

Жизнь - отстой.

Enjoy life.

Наслаждайся жизнью.

- This is the life.
- That's life.
- Such is life.
- That's the way it goes.
- That's just life.
- This is just how life is.
- That's just how life is.
- Life is like that.
- That's how life is.

- Такова жизнь.
- Это жизнь.
- Жизнь, она такая.

Country life is healthier than city life.

За городом жить полезнее, чем в городе.

- Life isn't fair.
- Life is not fair.

Жизнь несправедлива.

The best book about life is life itself.

Лучшая книга о жизни - сама жизнь.

- He hates his life.
- She hates her life.

Он ненавидит свою жизнь.

- You ruined my life.
- You ruined my life!

- Ты разрушил мою жизнь.
- Вы разрушили мою жизнь.

- You ruined my life.
- She ruined my life.

Она разрушила мою жизнь.

The monastic life is no life for me.

Монашеская жизнь не для меня.

- I love my life.
- I like my life.

- Мне нравится моя жизнь.
- Мне моя жизнь нравится.

- Life is very short.
- Life is really short.

Жизнь очень коротка.

- Life is at stake.
- Life is at risk.

На кону жизнь.

- Human life is short.
- Man's life is short.

Человеческая жизнь коротка.

- Life is really hard.
- Life is very hard.

Жизнь очень трудна.

- Life is an illusion.
- Life is a delusion.

Жизнь - это иллюзия.

- It changed my life.
- It's changed my life.

Это изменило мою жизнь.

- In life there are ups and downs.
- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.
- Life isn't easy.

В жизни бывают взлёты и падения.

Life is movement.

Жизнь — это движение.

But about life,

а о нашей жизни,

The glamorous life.

гламурная жизнь.

Life must start --

Жизнь должна зародиться —

Life is strange.

Жизнь - странная штука.

Life is interesting.

Жизнь интересна.

Life isn't easy.

Жизнь - непростая штука.

Life is beautiful.

Жизнь прекрасна.

I love life.

Я люблю жизнь.

It's my life.

Это моя жизнь.

This is life!

Такова жизнь!

Life is expensive.

Жизнь дорога.

Life is wonderful.

Жизнь прекрасна.

Thanks to life.

Спасибо жизни.

Life is hard.

- Жизнь тяжела.
- Жизнь трудна.

Life goes on.

Жизнь продолжается.

Life is fun.

Жизнь забавна.

It's your life.

Это твоя жизнь.

Life is difficult.

Жизнь трудна.

Ah, that's life!

- Что ж, это жизнь!
- Что ж, такова жизнь!

How's married life?

Как семейная жизнь?

Life is crazy.

Жизнь сумасшедшая.

Life is unpredictable.

Жизнь непредсказуема.

Life is enjoyable.

Жизнь - приятная штука.

Life is good.

Жизнь хороша.

I enjoy life.

- Я получаю удовольствие от жизни.
- Мне нравится жить.

Water is life.

Вода - это жизнь.

Enjoy the life!

- Наслаждайтесь жизнью!
- Наслаждайся жизнью!

I live life.

Я живу жизнь.

Well, that's life.

Ну что ж, это жизнь.

Life worked out.

Жизнь удалась.

Life is short.

Жизнь коротка.

Life is death.

Жизнь - это смерть.

What is life?

Что такое жизнь?

So goes life!

Жизнь продолжается!

Live your life.

- Живи своей жизнью.
- Живите своей жизнью.