Translation of "Leaf" in Russian

A leaf is falling.

Падает лист.

- He is shaking like a leaf.
- He's trembling like an aspen leaf.

Он дрожит как осиновый лист.

She trembled like a leaf.

Она дрожала как осиновый лист.

- You've got a leaf in your hair.
- You have a leaf in your hair.

У тебя в волосах листик.

Meg found a four leaf clover.

- Мэг нашла четырёхлистный клевер.
- Мэг нашла клевер с четырьмя листьями.

I've turned over a new leaf.

Я перевернул новую страницу.

Mary found a four-leaf clover.

- Мэри нашла четырёхлистный клевер.
- Мэри нашла клевер с четырьмя листками.
- Мэри нашла клевер с четырьмя лепестками.

Tom found a four-leaf clover.

Том нашёл клевер с четырьмя листиками.

I was shaking like a leaf.

Я дрожал как осиновый лист.

Tom was shaking like a leaf.

Том дрожал как осиновый лист.

A dead leaf fell to the ground.

Сухой лист упал на землю.

The leaf and the tree are falling.

Лист и дерево падают.

Have you ever found a four-leaf clover?

Вы когда-нибудь находили четырёхлистный клевер?

The last leaf of this book is missing.

Последняя страница этой книги отсутствует.

What type of tree is this leaf from?

С какого дерева этот лист?

He danced like a leaf in the autumn wind.

Он танцевал, как лист на осеннем ветру.

Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.

Том и Мария выращивают листовой салат в своём саду.

Changes the shape of the cells, and the leaf falls.

форма клеток меняется и лист падает.

A fallen leaf floated on the surface of the water.

Опавший лист плыл по поверхности воды.

A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.

Подкова и четырёхлистный клевер приносят счастье.

The criminal became a Christian and turned over a new leaf.

Преступник стал христианином и начал новую жизнь.

I'll turn over a new leaf and study English very hard.

Я всё начну с чистого листа, и буду усердно изучать английский.

And it can take up to a month to process a single leaf,

На переваривание всего лишь одного листа может потребоваться целый месяц,

And we're going to take a look at what happens inside the leaf

посмотрим, что происходит внутри листа,

You must turn over a new leaf and work as hard as possible.

Надо начать с чистого листа и упорно работать.

Every time I see someone using a leaf blower, I feel like yanking it from his hands and breaking it into a thousand pieces.

Всякий раз, когда я вижу, как кто-то использует сдуватель листвы, мне хочется вырвать его у него из рук и раздробить на тысячу кусков.