Translation of "Kindly" in Russian

Thank you kindly.

Чистосердечно благодарю.

Kindly refrain from smoking.

Пожалуйста, воздержитесь от курения.

He kindly answered questions.

Он любезно ответил на вопросы.

- He responded kindly to the question.
- He kindly answered the question.

- Он доброжелательно ответил на вопрос.
- Он любезно ответил на вопрос.

You will be treated kindly.

С вами будут любезны.

Kindly mind your own business.

Пожалуйста, не вмешивайтесь не в своё дело.

She kindly listened to my request.

Она любезно выслушала мою просьбу.

He responded kindly to the question.

Он доброжелательно ответил на вопрос.

She kindly showed me the way.

Она любезно показала мне дорогу.

Would you kindly look at this?

Будьте добры, Вы не посмотрите на это?

- Kindly clear the table after your meal.
- Kindly clear the table after you finish your meal.

Будь добр убери за собой, когда покушаешь.

Would you kindly switch off the radio?

Не были бы вы так добры выключить радио?

She kindly gave me a ride home.

Она любезно проводила меня до дома.

He kindly drove me to the station.

Он любезно подвёз меня до вокзала.

Our teacher is at once stern and kindly.

Наш учитель одновременно строгий и добрый.

Will you kindly show me the way to his house?

Объясни мне, как добраться до его дома.

Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2?

Не мог бы кто-нибудь быть так любезен и соединить предложение №1 с предложением №2?

Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.

Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.

If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

Если друг критикует вас с добрыми намерениями, вы должны не только принять эту критику с радостью, но и поблагодарить его.

I don't want to get blood on it, could somebody very kindly take my hair and pull it over

я не хочу, чтобы на них была кровь, не мог бы кто-нибудь очень любезно взять мои волосы и натянуть их

- Thank you very much!
- Thank you kindly.
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thanks very much.
- Thanks a bunch.

Огромное спасибо!

- Thank you kindly.
- Many thanks.
- Thank you very much.
- Thanks a lot.
- Thanks a million.
- Thanks so much.
- Thanks very much.
- Thank you so much.
- Thanks a bunch.

- Большое спасибо!
- Большое спасибо.