Translation of "Methods" in Russian

Using statistical methods.

с использованием статистических методов.

Modern methods improved industry.

Современные методы способствовали прогрессу промышленности.

Various methods are possible.

- Возможны разные методы.
- Возможны различные методы.
- Возможны разнообразные методы.

His methods are not scientific.

Его методы ненаучны.

Are you questioning my methods?

- Ты сомневаешься в моих методах?
- Вы сомневаетесь в моих методах?

Modern methods have pushed industry forward.

Современные методы подтолкнули индустрию вперёд.

- It's not my place to question Tom's methods.
- It isn't my place to question Tom's methods.

- Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома.
- Не мне подвергать сомнению методы Тома.

So far, his methods have delivered results.

До сих пор его методы давали результат.

I don't always approve of his methods.

Я не всегда одобряю его методы.

What methods of payment do you accept?

Какие способы оплаты вы поддерживаете?

- I don't agree with your methods at all.
- I'm not in agreeance with your methods at all.

Я совершенно не согласен с вашими методами.

I don't agree with your methods at all.

Я совершенно не согласен с вашими методами.

She has tried various methods of slimming down.

Она перепробовала множество способов похудеть.

The company introduced Japanese methods into its business.

Эта компания внедрила японские методы управления.

- I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods.
- I'm sorry, Tom. I don't approve of your methods.

Извини, Том. Я не одобряю твоих методов.

But there are scientifically proven methods that can help,

но существуют научно обоснованные методы, которые могут помочь,

We can use new rules and methods of elections

Мы можем использовать новые правила и способы голосования,

I'm not in agreeance with your methods at all.

Я совершенно не согласен с твоими методами.

Come up with the most incredible methods to deceive them.

пришлось выдумать самые невероятные способы обмана.

To the methods in which tracking and advertising is done

методы, в которых осуществляется отслеживание и реклама

We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.

Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.

The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.

Системы мобильной связи третьего поколения в Японии - это W-CDMA и CDMA2000.

And some of their new methods may be even sneakier than cookies.

И некоторые из их новых методов могут быть даже хитрее, чем cookie.

Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.

Многие сложные на вид интегралы можно решить с помощью методов комплексного анализа.

In his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

в своей попытке умиротворить северную Испанию - жестокие методы, которые использовали многие французские командиры в

- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.

Такой метод устарел.

- You cannot solve this problem with the usual method.
- This problem can't be solved with conventional methods.

Эту проблему нельзя решить обычным способом.

- I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
- I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much.

- Мне не очень нравятся методы обучения мистера Джексона.
- Мне правда не нравится, как преподаёт мистер Джексон.

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.

Questions from students regarding selection of reading books and methods of reading are frequent. My answers to this question have always been off point. I feel that it no significant difference to this question and asking about which kind of love and which person would be best.

Мне не раз доводилось получать от студентов вопросы относительно того, что читать и как читать. Мои ответы в итоге всегда были расплывчатыми. Мне кажется, это почти всё равно что спрашивать, кого любить и как любить.